1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:12,239 --> 00:01:16,702
العقاب

4
00:01:34,720 --> 00:01:36,972
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
هل مازلت تتناول وجبة الإفطار؟

5
00:01:39,016 --> 00:01:41,143
هيا، أنا في عجلة من أمري.

6
00:01:46,148 --> 00:01:48,109
عندما تنتهي،
ضع كل شيء هنا.

7
00:01:58,285 --> 00:02:00,788
- صباح الخير، أليخاندرو.
- <i>صباح الخير، كارلوس.</i>

8
00:02:00,955 --> 00:02:04,542
<ط> آسف للاتصال في وقت مبكر جدا
لكنهم يضغطون علي.</i>

9
00:02:05,084 --> 00:02:06,293
ما هذا؟

10
00:02:06,752 --> 00:02:09,296
<i>قد تتسرب الأخبار في أي وقت الآن.</i>

11
00:02:09,463 --> 00:02:12,800
<ط> نحن بحاجة لاستعادتهم
قبل أن يضرب القرف المروحة.</i>

12
00:02:14,301 --> 00:02:15,886
كم من الوقت لدينا؟

13
00:02:16,053 --> 00:02:18,806
<i>يمكن أن تتسرب الأخبار
في غضون شهر،</i>

14
00:02:18,973 --> 00:02:20,474
<i>أسبوع، يومين...</i>

15
00:02:20,641 --> 00:02:21,433
هل طعمها جيد؟

16
00:02:21,600 --> 00:02:22,601
هل ينبغي أن نذكر ذلك
للعملاء؟

17
00:02:22,768 --> 00:02:26,647
<i>- لا شيء على الإطلاق.</i>
- إلى أي مدى يمكن أن تصبح غبيًا؟

18
00:02:27,356 --> 00:02:29,483
لكن يعجبك!

19
00:02:29,650 --> 00:02:33,320
<i>سوف نقدم لهم
أحد أموالنا في المقابل.</i>

20
00:02:33,487 --> 00:02:36,282
<i>أو واحد من آسيا، وأوروبا، وأمريكا.</i>

21
00:02:36,448 --> 00:02:38,617
<i>أنت تعرف الإرشادات المتعلقة بذلك.</i>

22
00:02:38,784 --> 00:02:40,119
<i>- إذا اعترضوا...</i>
- ماركوس، سارة.

23
00:02:40,286 --> 00:02:42,246
- <i>قل أن هذا من أجلهم.</i>
- في السيارة خلال دقيقتين.

24
00:02:42,413 --> 00:02:44,915
<i>هذا ما يراه محللونا
ربحية عالية.</i>

25
00:02:45,082 --> 00:02:47,209
ومسح الطاولة!

26
00:02:48,127 --> 00:02:51,130
<i>- يجب استرداد تلك المشتقات.</i>
- أنا أتغير.

27
00:02:51,297 --> 00:02:52,882
يا أطفال، تعالوا معي.

28
00:02:53,048 --> 00:02:55,050
- مارتا، سأوصلهم!
<i>- كيف يبدو الوضع؟</i>

29
00:02:55,217 --> 00:02:56,927
سأقوم بإلغاء الاجتماع

30
00:02:57,094 --> 00:03:00,556
واذهب مباشرة إلى المكتب.
سنقوم بتسوية الأمر.

31
00:03:00,723 --> 00:03:02,016
<i>كنت أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك.</i>

32
00:03:02,183 --> 00:03:05,102
<i>اتصل بي عند الانتهاء من ذلك.
يجب أن أخبر الرجال في الطابق العلوي.</i>

33
00:03:05,269 --> 00:03:06,770
<i>- إلى اللقاء.</i>
- حسنا. سأتصل بك.

34
00:03:17,907 --> 00:03:19,283
- ماركوس.
- ماذا؟

35
00:03:19,450 --> 00:03:22,453
- هل حصلت على المفتاح؟
- لا، كان مفتوحا.

36
00:03:27,166 --> 00:03:28,918
اجلس في الخلف.
لدي أوراق في الجبهة.

37
00:03:29,084 --> 00:03:29,919
خاسر!

38
00:03:33,672 --> 00:03:35,007
ماذا تفعل تلك الكرة هنا؟

39
00:03:35,174 --> 00:03:39,303
في المدرسة لا يصدقون
حصلت على التوقيعات الحقيقية.

40
00:03:39,470 --> 00:03:41,013
- أعطها هنا.
- لا.

41
00:03:41,180 --> 00:03:43,265
- الكرة!
- اه، استمر.

42
00:03:43,432 --> 00:03:45,309
شنطة. تعال.

43
00:03:50,898 --> 00:03:53,901
- أبي، هذا مؤلم!
- يستقر.

44
00:03:57,404 --> 00:03:59,114
رائحة السيارة غريبة.

45
00:03:59,281 --> 00:04:00,658
يجب أن يكون رائحة فمك الكريهة.

46
00:04:00,824 --> 00:04:02,451
كن هادئا كلاكما.
لا بد لي من إجراء مكالمة.

47
00:04:03,786 --> 00:04:06,830
- كارلوس!
- عرض آخر للجيران.

48
00:04:06,997 --> 00:04:08,415
ماذا تفعل؟

49
00:04:08,999 --> 00:04:11,335
لقد ألغيت الاجتماع
والمدرسة في الطريق.

50
00:04:11,502 --> 00:04:12,628
قلت أنك لا تستطيع أن تأخذهم،

51
00:04:12,795 --> 00:04:14,838
كان لديك موعد لعنة
لا يمكنك الإلغاء.

52
00:04:15,005 --> 00:04:15,965
لقد ألغيت....

53
00:04:16,131 --> 00:04:18,050
اضطررت لتأجيل بلدي
الاجتماع بسبب ذلك.

54
00:04:18,217 --> 00:04:20,261
اعتقدت أنني كنت أقدم لك معروفًا.

55
00:04:20,594 --> 00:04:21,971
معروف؟

56
00:04:22,137 --> 00:04:23,597
هنا ماركوس.

57
00:04:26,183 --> 00:04:27,851
الحديث معك لا معنى له.

58
00:04:38,195 --> 00:04:39,905
- <i>ما الأمر يا رئيس؟</i>
- فيكتور؟ كيف الحال؟

59
00:04:40,072 --> 00:04:41,782
اتصل روخاس من المكتب الرئيسي.

60
00:04:41,949 --> 00:04:44,368
<ط> في وقت مبكر جدا؟
أتمنى أن تغلق الخط معه.</i>

61
00:04:44,535 --> 00:04:47,663
على ما يبدو
مشتقات الليكسين سامة.

62
00:04:47,830 --> 00:04:49,164
<i>يا إلهي.</i>

63
00:04:49,331 --> 00:04:51,292
إنهم يتوقعون منا أن نستعيدهم
دون انسكاب الفول.

64
00:04:52,334 --> 00:04:54,461
<ط> أي نوع من دراسة الجدوى
هل فعلوا ذلك؟</i>

65
00:04:54,628 --> 00:04:56,797
ننسى ذلك، لدينا البطاطا الساخنة.

66
00:04:56,964 --> 00:04:59,466
<ط> ماذا نقول للعملاء
التي اشتراها؟</i>

67
00:04:59,758 --> 00:05:03,470
<ط> هل سنفقد عمولتنا
على تلك التي بعناها؟</i>

68
00:05:03,637 --> 00:05:05,556
سأخبرك في المكتب.

69
00:05:05,723 --> 00:05:07,141
أبي، أجب عليه.

70
00:05:07,308 --> 00:05:10,561
<i>سأكون هناك لاحقًا.
سأذهب مع جوليا إلى طبيبها.</i>

71
00:05:10,728 --> 00:05:13,314
يجب أن أذهب.
سوف أراك في المكتب.

72
00:05:13,480 --> 00:05:14,523
<i>حسنًا.</i>

73
00:05:20,446 --> 00:05:21,989
هل هذه والدتك؟

74
00:05:30,539 --> 00:05:31,540
نعم؟

75
00:05:31,707 --> 00:05:32,750
<i>كارلوس؟</i>

76
00:05:34,168 --> 00:05:35,085
نعم.

77
00:05:35,252 --> 00:05:39,006
<i>ما رأيك متى
وجدت سيارتك مقفلة؟</i>

78
00:05:41,550 --> 00:05:43,719
من هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

79
00:05:43,886 --> 00:05:45,637
<i>أنت ابن العاهرة،
هل تعلم ذلك؟</i>

80
00:05:47,264 --> 00:05:48,432
ماذا...؟

81
00:05:48,599 --> 00:05:50,934
- ماذا تريد؟
<i>- هذه هي النقطة بالضبط.</i>

82
00:05:51,560 --> 00:05:53,937
<ط> ما أريد. وأنت ذاهب
لتعطيني إياها.</i>

83
00:05:54,104 --> 00:05:55,939
هذا ليس مضحكا.

84
00:05:56,106 --> 00:05:58,067
<i>اصمت واستمع.</i>

85
00:05:58,442 --> 00:06:00,319
<i>ثلاثة منكم
يجلسون على قنبلة</i>

86
00:06:00,486 --> 00:06:02,654
<ط>التي سوف تنفجر
إذا استيقظ أحدكم.</i>

87
00:06:02,863 --> 00:06:04,281
<i>هل فهمت ذلك؟</i>

88
00:06:10,120 --> 00:06:13,707
مكتب

89
00:06:17,002 --> 00:06:18,212
<i>كارلوس، صباح الخير.</i>

90
00:06:18,379 --> 00:06:19,338
مرحبا مرسيدس.

91
00:06:19,838 --> 00:06:23,342
تغيير الاجتماع مع
الناس العقارات إلى 11.

92
00:06:23,509 --> 00:06:24,927
<i>هل هناك أي شيء آخر؟</i>

93
00:06:25,094 --> 00:06:27,429
نعم، اتصل بالمكتب الرئيسي
واطلب منهم أن يرسلوا لك الأوراق

94
00:06:27,596 --> 00:06:29,306
على خطط التطبيق الجديدة.

95
00:06:29,473 --> 00:06:31,058
- تمام؟
- <i>حسنًا، نراكم قريبًا.</i>

96
00:06:47,157 --> 00:06:49,368
غير معروف

97
00:06:52,454 --> 00:06:55,707
هل أخبرت صديقك
كنت يمزح مع رجل آخر؟

98
00:06:56,542 --> 00:07:00,462
لا، ولكن سأخبره
تبلل السرير كل ليلة.

99
00:07:00,629 --> 00:07:02,297
أخبرتك أمي ألا تمزح بشأن هذا الأمر.

100
00:07:02,464 --> 00:07:04,258
أنا لست كذلك.
التبول اللاإرادي مشكلة خطيرة.

101
00:07:04,883 --> 00:07:07,636
- ترى هذه الرسالة؟
- غبي.

102
00:07:07,803 --> 00:07:10,097
دعنا نرسله، ربما شخص ما
يمكن أن تساعدنا في حل المشكلة.

103
00:07:10,264 --> 00:07:11,682
أنظر إلى الهاتف...

104
00:07:12,182 --> 00:07:14,726
انا ذاهب لوضع ذلك ماركوس

105
00:07:14,893 --> 00:07:17,438
يبلغ من العمر 9 سنوات ويتبول في السرير.

106
00:07:18,272 --> 00:07:19,064
ينظر.

107
00:07:19,231 --> 00:07:20,941
ماركوس، لا تضربني.

108
00:07:21,733 --> 00:07:23,819
أنا لست كذلك.

109
00:07:25,195 --> 00:07:26,238
انظر، انظر.

110
00:07:26,822 --> 00:07:28,866
- اسمع يا ماركوس.
- أعطني الهاتف.

111
00:07:29,032 --> 00:07:30,951
لا يمكنك الوصول لي، أيها الروبيان.

112
00:07:34,204 --> 00:07:35,873
ماركوس، توقف عن ضربي.

113
00:07:40,169 --> 00:07:42,129
لن أغادر المنزل أبدًا
لو كنت أنت.

114
00:07:42,296 --> 00:07:43,338
- أعطني الهاتف.
- اترك شعري.

115
00:07:43,505 --> 00:07:46,133
- ثم أعطني الهاتف.
- ماركوس، اجلس ساكنا.

116
00:07:46,592 --> 00:07:47,926
أب!

117
00:07:48,552 --> 00:07:50,137
أنت ألم في المؤخرة.

118
00:07:50,304 --> 00:07:52,389
- انظروا ماذا أكتب.
- أعطني الهاتف.

119
00:07:53,348 --> 00:07:56,435
- نعم؟
- <i>لا تغلق المكالمة معي مرة أخرى أبدًا!</i>

120
00:07:56,602 --> 00:07:58,687
<i>لقد أخذت وقتك في الإجابة.
هل أخبرت أحدا؟</i>

121
00:07:59,146 --> 00:08:00,689
- لا.
<i>-من الأفضل ألا تفعل ذلك. اعتبارًا من الآن،</i>

122
00:08:00,856 --> 00:08:02,608
<i>إذا قمت بطردي،
إذا استيقظ أي شخص</i>

123
00:08:02,774 --> 00:08:04,485
<i>أو إذا كنت أشعر بذلك،
أنا أقوم بتفجير السيارة اللعينة.</i>

124
00:08:04,776 --> 00:08:07,488
لدي أطفالي في السيارة.
هذه مزحة.

125
00:08:07,654 --> 00:08:08,906
<i>إنها ليست مزحة.</i>

126
00:08:09,072 --> 00:08:10,991
<i>لقد اخترت يومًا جيدًا
لأخذ أطفالك إلى المدرسة.</i>

127
00:08:11,158 --> 00:08:13,827
<ط> لذا اجعلهم يبقوا في مقاعدهم
وتبقى في ملكك.</i>

128
00:08:13,994 --> 00:08:15,454
- أعطني الهاتف!
- ابق ساكنا.

129
00:08:18,081 --> 00:08:20,501
- ماركوس، ضع حزامك.
- جي، أبي، ما هو الخطأ؟

130
00:08:20,667 --> 00:08:22,211
- إبقى في مقعدك ولا تتحرك.
- لماذا؟

131
00:08:22,377 --> 00:08:23,086
ضع حزامك يا ماركوس.

132
00:08:23,253 --> 00:08:25,005
- فقط لأنه.
- كانت سارة.

133
00:08:25,672 --> 00:08:27,799
إذا كان لديك مشكلة أنت وأمي،
لا تأخذها علينا.

134
00:08:27,966 --> 00:08:28,842
يرجى البقاء في مقعدك.

135
00:08:29,009 --> 00:08:31,011
- لكن...
- لأنني أقول ذلك!

136
00:08:31,345 --> 00:08:33,138
<i>أريد أموالي.</i>

137
00:08:34,389 --> 00:08:35,641
ما المال؟

138
00:08:35,807 --> 00:08:38,977
<i>67,547 نقدًا.</i>

139
00:08:39,645 --> 00:08:43,482
<i>وتحويل 420,000
إلى الحساب الموجود على لوحة التحكم.</i>

140
00:08:43,649 --> 00:08:47,402
<i>ولا تحاول الحصول على رجال تكنولوجيا المعلومات لديك
لتزييف بيانات النقل.</i>

141
00:08:47,569 --> 00:08:48,737
<i>فهمت؟</i>

142
00:08:49,238 --> 00:08:50,197
هذا مستحيل.

143
00:08:50,364 --> 00:08:51,532
<i>إنه ممكن.</i>

144
00:08:51,698 --> 00:08:53,492
حتى لو أردت ذلك، فهذا مستحيل.

145
00:08:54,451 --> 00:08:56,286
الفرع لا يملك السيولة

146
00:08:56,453 --> 00:08:59,581
وأنا لا أستطيع أن أفعل نقله
إلا إذا كنت في المكتب.

147
00:08:59,831 --> 00:09:02,751
لا يمكنك العمل من الخارج
على وجه التحديد لتجنب مثل هذه المواقف.

148
00:09:03,794 --> 00:09:05,212
<i>لا تحاول خداعي.</i>

149
00:09:05,379 --> 00:09:07,047
<ط> لقد كنت أعمل على هذا
لبعض الوقت.</i>

150
00:09:07,214 --> 00:09:08,966
<ط> اليوم الجمعة
ونهاية الشهر.</i>

151
00:09:09,132 --> 00:09:12,177
<i>هناك الكثير من الرواتب
وأموال التقاعد في البنك.</i>

152
00:09:12,678 --> 00:09:17,099
<i>67,547 من حسابك،
دون إثارة أي شبهة.</i>

153
00:09:17,266 --> 00:09:18,892
ليس لدي الكثير من المال
في حسابي.

154
00:09:19,810 --> 00:09:21,687
<i>لا تفعل ذلك؟</i>

155
00:09:21,853 --> 00:09:24,815
<i>يوجد 5779 يورو في حسابك.</i>

156
00:09:24,982 --> 00:09:27,401
<i>1,768 في زوجتك
التحقق من الحساب</i>

157
00:09:27,568 --> 00:09:29,611
<i>و60,000 آخرين
في حساب التوفير الخاص بها.</i>

158
00:09:29,778 --> 00:09:34,241
<i>- هذا يساوي 67,547 يورو.</i>
- لماذا توقفنا؟

159
00:09:34,408 --> 00:09:36,076
البنك دائما يأتي أولا.

160
00:09:38,287 --> 00:09:39,788
كيف تعرف كل ذلك؟

161
00:09:39,955 --> 00:09:42,124
<ط> هيا، حركه
واحصل لي على أموالي.</i>

162
00:09:42,291 --> 00:09:44,585
<i>أنا أتابعك على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
والقنبلة بجهاز التحكم عن بعد،</i>

163
00:09:44,751 --> 00:09:46,503
<i>لذلك لا تفعل أي شيء غبي.</i>

164
00:09:46,670 --> 00:09:48,964
اسمع، ما زلت لا أعرف
إذا كنت جاد أم لا.

165
00:09:49,381 --> 00:09:51,592
<ط> أنت وأطفالك
لن أخرج من هذا حياً</i>

166
00:09:51,758 --> 00:09:54,052
<i>إلا إذا أعطيتني
ما أطلبه.</i>

167
00:09:54,678 --> 00:09:56,388
<i>هل فهمت؟</i>
- أبي، المدرسة!

168
00:09:56,555 --> 00:09:58,181
أبي، أنت تمر بالمدرسة.

169
00:09:58,348 --> 00:09:59,016
أب!

170
00:09:59,182 --> 00:10:00,475
لا بد أن هناك طريقة ما...

171
00:10:00,642 --> 00:10:02,352
<i>أغلق فمك واستمع.</i>

172
00:10:02,519 --> 00:10:05,147
<i>إما أن تعطيني المال
أو أضغط على هذا الزر هنا.</i>

173
00:10:05,314 --> 00:10:06,982
اللعنة، لا أستطيع الحصول على هذا المال.

174
00:10:07,149 --> 00:10:08,650
<i>لا تهزّني.</i>

175
00:10:08,817 --> 00:10:09,860
- لا، لا، لا.
<i>- أنت مدير الفرع.</i>

176
00:10:10,027 --> 00:10:12,112
<i>- بالطبع يمكنك الحصول عليه.</i>
- ضع حزامك .

177
00:10:12,446 --> 00:10:15,157
كلاكما، ابقوا في مكانكم.
ضع حزامك.

178
00:10:15,324 --> 00:10:16,116
ما هو الخطأ؟

179
00:10:16,283 --> 00:10:19,995
هل ستفعلان ما أقوله لمرة واحدة؟

180
00:10:20,162 --> 00:10:22,039
- لماذا؟
- لأنني أقول ذلك.

181
00:10:22,497 --> 00:10:23,915
ضع حزامك.

182
00:10:27,377 --> 00:10:28,879
<i>تفضل وأخبرهم بذلك.</i>

183
00:10:33,967 --> 00:10:35,802
حسنا...

184
00:10:35,969 --> 00:10:37,888
دعا رجل

185
00:10:38,055 --> 00:10:40,641
لنقول أن هناك قنبلة تحت مقاعدنا

186
00:10:40,807 --> 00:10:42,726
- وإذا قام أحد، فسوف ينفجر.
- قنبلة؟

187
00:10:42,893 --> 00:10:45,187
ربما هي مزحة...

188
00:10:45,646 --> 00:10:49,149
وأنا أحمق،
ولكن يجب أن أكون متأكدا.

189
00:10:49,816 --> 00:10:51,109
<i>أحسنت.</i>

190
00:10:51,276 --> 00:10:53,111
أنا فقط أسألك
أن أكون صبوراً قليلاً.

191
00:10:53,278 --> 00:10:55,530
هل أنت جاد؟
هذه الأشياء لا تحدث هنا!

192
00:10:55,697 --> 00:10:58,241
- ابتسم... أنت في اليوتيوب.
- فقط لا تتحرك، حسنا؟

193
00:10:58,408 --> 00:11:00,285
إذن ماذا ستفعل بعد ذلك؟
استدعاء رجال الشرطة؟

194
00:11:00,452 --> 00:11:03,747
<i>إذا سمعتك تتصل بالشرطة،
أو رؤية شرطي بالقرب من السيارة... بوم.</i>

195
00:11:03,914 --> 00:11:05,874
ما تطلبه مستحيل

196
00:11:06,041 --> 00:11:09,002
للتعامل مع هذا القدر من المال
يجب أن أكون جسديًا في المكتب.

197
00:11:09,169 --> 00:11:11,380
وحتى ذلك الحين، فإنه ليس من السهل.

198
00:11:11,546 --> 00:11:14,383
<i>لنبدأ بالرقم 67,547.</i>

199
00:11:15,884 --> 00:11:17,219
أغلبها بإسم زوجتي

200
00:11:17,386 --> 00:11:19,137
<i>- أنا لا أهتم.</i>
- أنا أشعر بالخوف.

201
00:11:19,304 --> 00:11:21,056
ضعه على مكبر الصوت
أريد أن أسمعهم يهزونك.

202
00:11:21,223 --> 00:11:22,099
سارة، من فضلك.

203
00:11:22,265 --> 00:11:24,518
<i>أريد أموالك
وأريده الآن.</i>

204
00:11:27,437 --> 00:11:29,314
من أين أتت هذه الصورة؟

205
00:11:36,238 --> 00:11:37,906
فيسبوك. أمي حملته...

206
00:11:38,073 --> 00:11:40,492
عندما كنا لا نزال عائلة عادية.

207
00:11:40,659 --> 00:11:41,535
<i>صورة الهاتف المحمول.</i>

208
00:11:42,035 --> 00:11:45,956
<i>انظر يا لها من عائلة لطيفة لديك.</i>

209
00:11:46,623 --> 00:11:48,542
<i>أنتِ جميلة جدًا.</i>

210
00:11:48,917 --> 00:11:51,044
<i>افعل ذلك من أجلهم.</i>

211
00:11:51,211 --> 00:11:52,796
<i>افعل ذلك من أجل عائلتك.</i>

212
00:11:53,714 --> 00:11:56,133
- أين الكرة؟
- في الجذع.

213
00:11:56,299 --> 00:11:57,175
لماذا هؤلاء الاطفال هنا؟

214
00:11:57,342 --> 00:11:58,844
- تبين لنا.
<i>- ماذا يحدث يا كارلوس؟</i>

215
00:11:59,010 --> 00:12:02,222
يا رفاق، ماركوس لن يذهب إلى المدرسة.

216
00:12:02,389 --> 00:12:03,932
- كنت أعرف أنك لم يكن لديك.
- أفعل،

217
00:12:04,099 --> 00:12:06,101
كل ما في الأمر أن هناك قنبلة تحتنا.

218
00:12:06,268 --> 00:12:08,437
- قنبلة... يا للخاسر.
- <i>تخلص منهم.</i>

219
00:12:08,603 --> 00:12:10,689
النزول من هناك.

220
00:12:10,856 --> 00:12:12,482
ماركوس كان يمزح، ليس هناك قنبلة.

221
00:12:12,649 --> 00:12:13,859
انزل.

222
00:12:15,068 --> 00:12:16,445
انتظر، انتظر.

223
00:12:16,611 --> 00:12:18,071
هناك قنبلة!
لقد قلت ذلك!

224
00:12:18,238 --> 00:12:19,614
<i>ماذا يحدث يا كارلوس؟</i>

225
00:12:19,781 --> 00:12:22,242
- الآن سوف يعتقدون أنني كاذب!
- بعض أصدقاء ابني.

226
00:12:22,409 --> 00:12:24,786
أحاول معرفة ذلك
كيف تحصل على أموالك.

227
00:12:24,953 --> 00:12:26,163
<i>اخرج من هناك.</i>

228
00:12:26,329 --> 00:12:28,498
<i>حركه قبل أن تصبح الأمور كذلك
أكثر تعقيدا.</i>

229
00:12:29,624 --> 00:12:31,001
إذا فشلت في امتحاني

230
00:12:31,168 --> 00:12:34,212
أمي سوف تكون غاضبة جدا منك.
هذا أمر لا يصدق.

231
00:12:39,885 --> 00:12:41,178
<i>استمع جيدًا يا كارلوس.</i>

232
00:12:41,803 --> 00:12:45,223
<i>سأكون على اتصال دائم معك
على الهاتف في صندوق القفازات.</i>

233
00:12:45,390 --> 00:12:47,350
<i>اتصل بالبنك على هاتفك الشخصي</i>

234
00:12:47,517 --> 00:12:49,728
<i>حتى يقوموا بتجهيز الأموال،
ثم اتصل بزوجتك.</i>

235
00:12:50,479 --> 00:12:53,231
<i>لاحقًا سأخبرك
مكان إيداع الأموال.</i>

236
00:12:54,858 --> 00:12:55,984
<i>كل شيء بسيط للغاية</i>

237
00:12:56,151 --> 00:12:58,820
<i>ولا استدعاء الشرطة
أو أي شخص، فهمت؟</i>

238
00:12:59,070 --> 00:13:00,322
نعم.

239
00:13:05,911 --> 00:13:07,412
<i>وتذكر</i>

240
00:13:07,579 --> 00:13:09,998
<i>إذا قطعتني
أو جرب أي شيء غريب،</i>

241
00:13:10,165 --> 00:13:12,375
<ط> سأضغط على الزر
وانتهى كل شيء.</i>

242
00:13:12,793 --> 00:13:14,252
سأتصل بالبنك.

243
00:13:26,056 --> 00:13:27,390
- <i>مرحبًا كارلوس.</i>
- مرحباً مرسيدس.

244
00:13:27,974 --> 00:13:30,519
اسمع، لا أستطيع الذهاب إلى المكتب اليوم.

245
00:13:31,770 --> 00:13:34,272
سقط ماركوس عن دراجته

246
00:13:34,439 --> 00:13:36,316
وأنا سآخذه إلى الطوارئ.

247
00:13:37,108 --> 00:13:38,360
<i>أوه، أيها المسكين.</i>

248
00:13:39,027 --> 00:13:40,904
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.

249
00:13:41,071 --> 00:13:42,447
<i>هل هو بخير؟</i>

250
00:13:42,614 --> 00:13:45,367
نعم إنه مجرد ذعر
لا شيء خطير.

251
00:13:45,867 --> 00:13:48,745
مارتا سوف تأتي إلى المكتب
للتوقيع للحصول على المال.

252
00:13:48,912 --> 00:13:51,081
أريدك أن تغلق حسابي
حسابنا المشترك

253
00:13:51,248 --> 00:13:52,958
والصندوق الذي تملكه باسمها.

254
00:13:53,208 --> 00:13:53,917
<i>كل شيء؟</i>

255
00:13:54,084 --> 00:13:55,669
كل شيء.
سأشرح لاحقا.

256
00:13:55,836 --> 00:13:57,838
<i>لماذا لا تفعل ذلك هنا؟</i>

257
00:13:58,004 --> 00:14:00,006
يجب أن آخذ ماركوس إلى الطوارئ.

258
00:14:00,590 --> 00:14:01,800
والمعاملة لا يمكن أن تنتظر.

259
00:14:01,967 --> 00:14:03,176
<i>كارلوس، هل هناك خطأ ما؟</i>

260
00:14:03,343 --> 00:14:04,553
<i>كن حذرًا فيما تقوله.</i>

261
00:14:06,263 --> 00:14:07,973
كل شيء على ما يرام.

262
00:14:08,139 --> 00:14:12,060
الجو "حار" في الخارج... "حار".

263
00:14:12,227 --> 00:14:13,520
- هل تفهم؟
-<i>"ساخن"؟ هل أنت متأكد؟</i>

264
00:14:13,687 --> 00:14:17,065
هذا هو رمز البنك
ليقول أن كل شيء على ما يرام.

265
00:14:17,899 --> 00:14:19,943
<i>يا إلهي، لقد جعلتني أشعر بالقلق.</i>

266
00:14:20,110 --> 00:14:21,736
ننسى همومك
والعناية بها.

267
00:14:21,903 --> 00:14:24,489
إنه أقل بقليل من 68 ألفًا.

268
00:14:24,656 --> 00:14:26,950
<i>إذا قلت "بارد"
كنت سأخاف حتى الموت.</i>

269
00:14:27,117 --> 00:14:29,369
<i>عذرًا، لكني مازلت أرتجف.</i>

270
00:14:29,870 --> 00:14:31,079
- بالطبع.
-<i> كارلوس، لا تقيد نفسك.</i>

271
00:14:31,246 --> 00:14:33,582
اجعل كل شيء جاهزًا.
مارتا سوف تكون هناك قريبا.

272
00:14:33,748 --> 00:14:36,585
- أعط هذه الأولوية.
- <i>حسنًا. سوف يتم ذلك.</i>

273
00:14:36,877 --> 00:14:39,754
هل أمي لا تثق بك كثيرا
أن كل شيء باسمها؟

274
00:14:40,714 --> 00:14:42,799
انا بحاجة للتبول.

275
00:14:43,216 --> 00:14:45,552
أفعل ذلك دائمًا قبل بدء المدرسة.

276
00:14:46,094 --> 00:14:47,888
سأتصل بزوجتي الآن.

277
00:14:48,179 --> 00:14:50,765
<i>حسنًا، ولكن تذكر ما قلته.</i>

278
00:14:51,516 --> 00:14:54,269
<i>مرحبًا، هذه مارتا.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.</i>

279
00:14:55,562 --> 00:14:58,940
مارتا، اتصلي بي عندما تسمعين هذا.
هذا مهم.

280
00:14:59,858 --> 00:15:01,943
<i>هل لديك مشاكل مع زوجتك؟</i>

281
00:15:02,652 --> 00:15:05,488
نعم، ولكن لا بأس، سوف تتصل.

282
00:15:05,655 --> 00:15:09,200
أنا أتصل بالفرع.
أحتاج إلى مساعدة من الداخل.

283
00:15:09,367 --> 00:15:11,536
سأتحدث إلى فيكتور،
المدير المساعد.

284
00:15:11,703 --> 00:15:12,954
يجب الوثوق به.

285
00:15:13,246 --> 00:15:16,333
- لن يطلق ناقوس الخطر.
<i>- أراهن.</i>

286
00:15:17,918 --> 00:15:20,670
- كارلوس.
- فيكتور...اسمع.

287
00:15:20,962 --> 00:15:22,505
- سيبدو هذا غريباً..
-<i> معذرة...</i>

288
00:15:22,672 --> 00:15:23,798
استمع لي.

289
00:15:23,965 --> 00:15:27,302
<i>يقول شخص ما على سطر آخر
لقد وضع قنبلة تحت مقاعد سيارتنا.</i>

290
00:15:27,469 --> 00:15:28,553
<i>حسنًا، كارلوس، انظر...</i>

291
00:15:28,720 --> 00:15:31,389
إسمع، أنا بحاجة إليك
لمساعدتي في النقل.

292
00:15:31,556 --> 00:15:33,099
سأتحمل المسؤولية.

293
00:15:33,266 --> 00:15:34,935
<i>حسنًا، لكن استمع إلي.</i>

294
00:15:35,518 --> 00:15:36,770
<i>اتصل بي هذا الرجل أيضًا!</i>

295
00:15:37,729 --> 00:15:38,521
ماذا؟

296
00:15:39,356 --> 00:15:40,982
<i>اتصل بي أيضًا.</i>

297
00:15:42,359 --> 00:15:43,944
أين أنت يا فيكتور؟

298
00:15:44,402 --> 00:15:46,196
<i>في سيارتي.</i>

299
00:15:46,363 --> 00:15:48,531
<i>أمام منزلنا.
مع جوليا.</i>

300
00:15:48,698 --> 00:15:50,158
<i>ما هذا يا كارلوس؟</i>

301
00:15:51,284 --> 00:15:53,703
كل شيء سيكون على ما يرام.
لا تقلق.

302
00:15:54,329 --> 00:15:56,915
- <i>هل أنت متأكد؟</i>
- نعم، لا تقلق.

303
00:15:57,082 --> 00:15:58,083
<i>سبحان الله.</i>

304
00:15:58,249 --> 00:16:00,251
الشيء الرئيسي الآن هو التزام الهدوء.

305
00:16:00,835 --> 00:16:03,296
- <i>كيف يمكننا أن نكون هادئين؟!</i>
- أنا قادم.

306
00:16:03,463 --> 00:16:05,548
<i>احضر هنا سريعًا واشرح ذلك.</i>

307
00:16:05,715 --> 00:16:07,342
حافظ على رأسك باردًا.

308
00:16:08,510 --> 00:16:10,220
<i>اذهب إلى منزلهم وقم بتهدئتهم</i>

309
00:16:10,387 --> 00:16:12,472
<i>والبدء في تجهيز أموالي.</i>

310
00:16:18,311 --> 00:16:20,146
أبي! هل أنت مجنون؟

311
00:16:20,313 --> 00:16:21,982
<i>ماذا تفعل يا كارلوس؟</i>

312
00:16:22,315 --> 00:16:23,358
ماذا تفعل يا أبي؟

313
00:16:23,525 --> 00:16:25,944
ماذا تريد بحق الجحيم؟
إذا انفجرت الآن، فستفعل أنت أيضًا!

314
00:16:26,111 --> 00:16:27,278
<i>- ماذا كان ذلك؟</i>
- أيها الوغد!

315
00:16:27,445 --> 00:16:29,239
<ط> ماذا بحق الجحيم كان هذا الانفجار؟
أجبني!</i>

316
00:16:29,406 --> 00:16:31,074
- جافي، هل أنت بخير؟
- <i>كارلوس!</i>

317
00:16:31,241 --> 00:16:33,702
لقد دهست للتو
صديق سارة!

318
00:16:33,868 --> 00:16:35,120
<i>ماذا يقول ابنك؟</i>

319
00:16:35,286 --> 00:16:36,871
-<i> ما هو هذا الانفجار؟</i>
- هل أنت مجنون؟

320
00:16:37,038 --> 00:16:38,999
<i>كارلوس، ما هو هذا الانفجار؟</i>

321
00:16:39,249 --> 00:16:41,418
لا تتحرك من مقعدك.

322
00:16:42,961 --> 00:16:47,340
مجرد نتوء مع سكوتر،
لكننا سنحصل على أموالك.

323
00:16:48,425 --> 00:16:50,552
<i>لا تمارس الألعاب يا كارلوس.</i>

324
00:16:50,719 --> 00:16:52,262
<i>تذكر أن السيارة مليئة بالمتفجرات.</i>

325
00:16:52,429 --> 00:16:53,805
لن أفعل، أقسم
لقد كانت مجرد عثرة.

326
00:16:53,972 --> 00:16:55,056
لقد كنت مشتتًا، ولم أره.

327
00:16:55,223 --> 00:16:56,558
<i>لا تعتبرني أحمق.</i>

328
00:16:56,850 --> 00:16:59,310
<i>- كنت تعتقد أنه أنا، أليس كذلك؟</i>
- لقد كان حادثا.

329
00:16:59,477 --> 00:17:01,479
<ط> المضي قدما، والحفاظ على المخاطرة
حياة أطفالك.</i>

330
00:17:02,230 --> 00:17:04,524
<i>ولماذا لا تتصل زوجتك؟</i>

331
00:17:04,983 --> 00:17:06,443
- سارة.
- ماذا؟

332
00:17:06,609 --> 00:17:08,319
- اتصل بوالدتك.
- اتصل بها!

333
00:17:08,486 --> 00:17:10,572
- اتصل بوالدتك من فضلك.
- أب.

334
00:17:10,739 --> 00:17:12,449
أنت مجنون.

335
00:17:12,615 --> 00:17:13,616
- أب.
- ماذا!؟

336
00:17:13,783 --> 00:17:15,243
لا أستطيع الصمود بعد الآن!

337
00:17:15,410 --> 00:17:17,579
هذا جيد.
فقط تبول في بنطالك،

338
00:17:17,746 --> 00:17:19,456
ولكن لا تتحرك.

339
00:17:19,622 --> 00:17:21,624
تخيل أن سروالك هو ملاءاتك.

340
00:17:21,791 --> 00:17:24,169
- البريد الصوتي لا يزال قيد التشغيل.
- <i>اخرج منها.</i>

341
00:17:24,711 --> 00:17:26,004
اتصل بالجامعة.

342
00:17:26,171 --> 00:17:27,172
الرقم؟

343
00:17:27,338 --> 00:17:30,091
لا أعرف!
ابحث عنه عبر الإنترنت!

344
00:17:30,258 --> 00:17:32,385
هل كان هذا صديقك
أو الذي خدعت معه؟

345
00:17:32,552 --> 00:17:33,595
اصمت، حسنا؟

346
00:17:36,973 --> 00:17:38,892
<i>أنت تعلم أن هذا مهم بالنسبة لي.</i>

347
00:17:39,059 --> 00:17:40,351
<i>كارلوس!</i>

348
00:17:42,270 --> 00:17:43,980
- هل أنتما بخير؟
- ما هذا بحق الجحيم؟

349
00:17:44,856 --> 00:17:45,690
كل شيء سيكون على ما يرام.

350
00:17:45,857 --> 00:17:47,859
ما يريده مستحيل.
هذا الرجل مجنون.

351
00:17:48,026 --> 00:17:49,861
- يرجى الاسترخاء، فيكتور.
- مستحيل، اللعنة.

352
00:17:50,028 --> 00:17:51,279
اللعنة على ذلك.

353
00:17:51,446 --> 00:17:53,990
لا يمكننا الوصول إلى النظام
من خارج المكتب .

354
00:17:54,157 --> 00:17:55,075
فيكتور، استمع لي.

355
00:17:55,241 --> 00:17:56,868
لا، أنت تستمع لي!

356
00:17:57,035 --> 00:17:59,913
<ط> كارلوس، تهدئة هذا الغبي
أو أنه سوف يمارس الجنس مع كل شيء.</i>

357
00:18:00,080 --> 00:18:01,623
أبي، أنا بحاجة للتبول.

358
00:18:02,332 --> 00:18:04,459
- هل تعرفه؟
- لا.

359
00:18:05,376 --> 00:18:07,212
ربما أسوأ شيء سيحدث

360
00:18:07,629 --> 00:18:11,132
هو أننا سنصبح مشهورين على اليوتيوب
لكونه خائفا القرف.

361
00:18:11,299 --> 00:18:13,134
هذا ما قلته له.
لا يمكن أن يكون هذا جدياً...

362
00:18:13,301 --> 00:18:15,178
<i>أنت تتزلج على الجليد الرقيق.</i>

363
00:18:15,345 --> 00:18:17,097
هل تعتقد أنك تملك الشارع؟

364
00:18:17,263 --> 00:18:19,516
- آسف. خذها ببساطة.
- اللعنة.

365
00:18:20,100 --> 00:18:22,894
ما يهم الآن
هو أن نفعل كما يقول.

366
00:18:23,061 --> 00:18:23,770
تمام؟

367
00:18:23,937 --> 00:18:25,313
- تمام.
- <i>هذه هي الطريقة.</i>

368
00:18:25,480 --> 00:18:27,690
انتظر لحظة.

369
00:18:27,857 --> 00:18:29,400
القرف! اللعنة!

370
00:18:29,567 --> 00:18:32,278
قلت له كم من المال
موجود في حسابي وكذلك حسابك.

371
00:18:32,445 --> 00:18:34,072
لقد شعرت بالخوف.

372
00:18:34,239 --> 00:18:35,573
لا تقلق. انتظر.

373
00:18:38,576 --> 00:18:40,245
فيكتور، يجب أن أذهب.

374
00:18:41,621 --> 00:18:43,748
ما هي مشكلتك؟
ألا ترى أنني أوقف السيارة؟

375
00:18:43,915 --> 00:18:45,250
يجب أن أوقف سيارتي، الأمر عاجل.

376
00:18:45,416 --> 00:18:47,168
إنه نفس الشيء بالنسبة للجميع.

377
00:18:47,335 --> 00:18:48,837
- فيكتور، ما الأمر؟
- يجب على  أن أذهب.

378
00:18:49,003 --> 00:18:49,963
جوليا ماذا تفعلين؟

379
00:18:50,130 --> 00:18:51,923
لقد سمعته.
ويعتقد أنها مزحة أيضا.

380
00:18:52,090 --> 00:18:54,676
- يا!
- دقيقة واحدة فقط!

381
00:18:54,843 --> 00:18:56,886
<i>إقناع هذه المرأة الهستيرية.</i>

382
00:18:57,053 --> 00:18:59,139
<i>افعل ذلك وإلا انتهيت.</i>

383
00:18:59,305 --> 00:19:01,641
- جوليا، ابقي في السيارة.
- هل ستحركه؟!

384
00:19:01,808 --> 00:19:03,685
- أنا أتحرك.
- جوليا، ماذا تفعلين؟

385
00:19:03,852 --> 00:19:07,856
حرك السيارة
والتحدث إلى جوليا، أيا كان.

386
00:19:08,022 --> 00:19:09,941
هذا غبي،
انا ذاهب الى الطبيب.

387
00:19:10,108 --> 00:19:11,442
- أنا متأكد من ذلك.
- يا!

388
00:19:11,609 --> 00:19:12,986
أنا أتحرك.

389
00:19:13,528 --> 00:19:15,113
- لا، جوليا، لا تفعل ذلك!
- أغلق الباب.

390
00:19:15,280 --> 00:19:17,365
<i>سوف تفسد كل شيء.</i>

391
00:19:17,532 --> 00:19:20,160
<i>أقنع هذا الأحمق اللعين الآن!</i>

392
00:19:20,618 --> 00:19:23,121
- من فضلك، جوليا.
- جوليا، استمعي.

393
00:19:23,288 --> 00:19:24,789
- يجب على  أن أذهب.
- هل تسمعني؟

394
00:19:24,956 --> 00:19:27,125
دقيقة واحدة، اللعنة.

395
00:19:27,292 --> 00:19:28,751
- كارلوس!
- جوليا.

396
00:19:28,918 --> 00:19:31,171
- أغلق الباب.
- من فضلك استمع لي.

397
00:19:31,838 --> 00:19:33,464
دعونا لا نفعل أي شيء غبي، حسنا؟

398
00:19:33,631 --> 00:19:34,424
على ما يرام؟

399
00:19:34,799 --> 00:19:35,633
تمام؟

400
00:19:35,800 --> 00:19:39,596
هذا أفضل.
أنا متأكد من أنك على حق،

401
00:19:39,762 --> 00:19:42,515
ولكن من الأفضل أن تبدو غبيًا
من المخاطرة بحياتنا.

402
00:19:42,682 --> 00:19:44,392
مهما كان الاحتمال بعيدا.

403
00:19:44,559 --> 00:19:46,144
جوليا، عزيزتي، من فضلك.

404
00:19:46,311 --> 00:19:49,063
عزيزتي، أغلقي الباب.

405
00:19:49,230 --> 00:19:51,107
جيد يا عزيزتي، جيد.

406
00:19:51,274 --> 00:19:54,819
- لا بأس.
- <i>ممتاز يا كارلوس، هذا كل شيء.</i>

407
00:19:54,986 --> 00:19:55,945
نحن جيدون.

408
00:19:56,112 --> 00:19:57,488
الآن ماذا بحق الجحيم نفعل؟

409
00:19:57,655 --> 00:19:58,907
مهما كان ما يقوله، حسنا؟

410
00:19:59,657 --> 00:20:00,867
ليس لدينا خيار.

411
00:20:02,160 --> 00:20:04,829
<ط> أنت وفيكتور فهموني
هذا المال الآن، حسنا؟</i>

412
00:20:04,996 --> 00:20:06,789
- نعم هذا كل شيء.
- <i>لا توجد حيل.</i>

413
00:20:07,207 --> 00:20:10,752
<i>أريد أن أسمع كل شيء،
أخبرني خطوة بخطوة.</i>

414
00:20:10,919 --> 00:20:13,296
- هذا سخيف جدا.
- <i>هل فهمتني يا كارلوس؟</i>

415
00:20:14,505 --> 00:20:15,673
جوليا، لا!

416
00:20:27,810 --> 00:20:30,647
- <i>اخرج من هناك.</i>
- هل أنت بخير، ماركوس؟

417
00:20:30,897 --> 00:20:33,524
- ماركوس، هل أنت بخير؟
- <i>كارلوس، اخرج من هناك!</i>

418
00:20:33,691 --> 00:20:36,402
<ط> اخرج من هناك
قبل أن تأتي الشرطة.</i>

419
00:20:36,611 --> 00:20:39,405
<i>كارلوس، اخرج من هناك.</i>

420
00:20:41,824 --> 00:20:44,327
أبي، لقد تبولت على نفسي.

421
00:20:49,582 --> 00:20:52,293
لا تقلق
حول السراويل الخاصة بك.

422
00:20:52,460 --> 00:20:53,878
أبي، هذا ليس شخًا!

423
00:20:54,045 --> 00:20:56,047
-ليس شخ!
- ماركوس!

424
00:20:59,425 --> 00:21:01,636
ماركوس، استرخِ، سيكون الأمر على ما يرام.

425
00:21:01,803 --> 00:21:03,263
- ما هذا؟
- يا إلهي!

426
00:21:03,429 --> 00:21:05,807
- يا إلاهي!
- أرجوك يا أبي...!

427
00:21:07,183 --> 00:21:09,018
ماركوس، تحدث معي!

428
00:21:09,185 --> 00:21:10,061
ماركوس!

429
00:21:10,228 --> 00:21:12,480
- يا إلاهي!
- خذها ببساطة!

430
00:21:12,647 --> 00:21:14,691
أبي، افعل شيئًا!

431
00:21:25,785 --> 00:21:27,495
<i>العودة إلى الطريق.</i>

432
00:21:27,829 --> 00:21:30,331
<i>أنت لا تزال قريبًا جدًا،
ابتعد أكثر.</i>

433
00:21:30,498 --> 00:21:32,041
<i>اذهب، اخرج من هناك.</i>

434
00:21:32,208 --> 00:21:34,335
<ط> اخرج من هناك
واحصل على أموالي!</i>

435
00:21:34,752 --> 00:21:36,671
<i>احصل على المال يا كارلوس!</i>

436
00:21:36,838 --> 00:21:40,425
<ط> هل تسمعني؟ اخرج من هناك
واحصل على أموالي اللعينة.</i>

437
00:21:40,591 --> 00:21:42,176
<i>دعنا نذهب يا كارلوس.</i>

438
00:21:42,510 --> 00:21:44,387
أنت ابن العاهرة!
ابني مصاب!

439
00:21:44,554 --> 00:21:47,307
وقمت بقتلهم
أنت موظر!

440
00:21:47,473 --> 00:21:50,560
<i>اصمت وإلا سأقتلك الآن!</i>

441
00:21:50,727 --> 00:21:53,396
<i>لقد أقنعتها
أن هذا لم يكن تهديدًا حقيقيًا!</i>

442
00:21:53,563 --> 00:21:55,565
<i>لقد فعلتها!</i>

443
00:21:55,732 --> 00:21:57,692
<i>لقد قتلتهم!</i>

444
00:21:57,859 --> 00:21:59,861
- هل تسمعني؟
-لم أقتل أحداً!

445
00:22:00,028 --> 00:22:01,529
أنا لم أقتل أحدا!

446
00:22:03,614 --> 00:22:05,700
أبي، لا أستطيع!

447
00:22:05,867 --> 00:22:08,578
- سارة، اضغطي عليها!
- ساعدوني، لا أستطيع!

448
00:22:09,037 --> 00:22:10,580
<i>تحرك يا كارلوس!</i>

449
00:22:11,622 --> 00:22:13,708
<i>كارلوس، اخرج من هناك!</i>

450
00:22:14,751 --> 00:22:17,211
دعنا نذهب إلى المستشفى. لو سمحت!

451
00:22:19,630 --> 00:22:22,467
- أبي، أريد أمي.
- عليك أن تصمد، ماركوس.

452
00:22:22,633 --> 00:22:24,344
<i>اذهب للأمام مباشرة، بدون أي تحويلات.</i>

453
00:22:24,510 --> 00:22:26,888
- بسرعة!
- <i>إلى أين أنت ذاهب؟</i>

454
00:22:27,055 --> 00:22:30,141
- سآخذ ابني إلى المستشفى.
- <i>مستحيل!</i>

455
00:22:30,391 --> 00:22:33,728
<i>أطفئ الآن وتوقف،
أو سأفجر السيارة!</i>

456
00:22:33,895 --> 00:22:36,647
<i>لقد رأيت ما حدث لفيكتور.
إيقاف!</i>

457
00:22:38,107 --> 00:22:39,901
أبي، إلى أين أنت ذاهب؟

458
00:22:40,068 --> 00:22:41,861
إلى أين أنت ذاهب؟

459
00:22:45,073 --> 00:22:46,491
أريد أن آخذ ابني إلى المستشفى!

460
00:22:46,657 --> 00:22:48,951
<ط> احصل على المال
ويمكن لولدك الذهاب إلى المستشفى.</i>

461
00:22:49,118 --> 00:22:50,495
أبي، دعنا نذهب، من فضلك!

462
00:22:50,661 --> 00:22:52,205
ماركوس...

463
00:22:52,372 --> 00:22:53,373
دع أختك تصنع عاصبة.

464
00:22:53,539 --> 00:22:55,917
- لا أستطبع!
- حاول أن تصنع عاصبة.

465
00:22:56,084 --> 00:22:58,294
لا أستطيع الوصول إليه!
لقد وضعت عليه!

466
00:22:59,295 --> 00:23:01,422
- من فضلك، سارة.
- هناك الكثير من الدم!

467
00:23:01,589 --> 00:23:02,507
لا أستطبع!

468
00:23:02,673 --> 00:23:03,925
الحزام!

469
00:23:04,926 --> 00:23:07,678
لا أستطيع يا أبي!
أنا آسف يا ماركوس!

470
00:23:10,515 --> 00:23:12,517
- هيا يا أبي من فضلك.
- آت.

471
00:23:13,601 --> 00:23:15,436
ضع هذا عليه.

472
00:23:15,603 --> 00:23:18,564
- أنا آسف، ماركوس.
- سارة، من فضلك!

473
00:23:18,731 --> 00:23:22,193
لا أستطيع الوصول!
لقد وضعت العاصبة!

474
00:23:23,361 --> 00:23:25,113
ماذا يحدث هنا؟!

475
00:23:25,905 --> 00:23:27,281
لا أعرف.

476
00:23:27,532 --> 00:23:30,076
ماذا فعلت له؟!
انظر إلى ماركوس.

477
00:23:31,411 --> 00:23:32,829
لماذا يتصل بك هذا الرجل؟!

478
00:23:32,995 --> 00:23:33,913
لم أفعل أي شيء!

479
00:23:34,080 --> 00:23:36,416
لماذا صورتنا على هذا الهاتف؟!

480
00:23:36,582 --> 00:23:40,086
- لم أفعل أي شيء، سارة.
- انظر إلى ماركوس، انظر!

481
00:23:43,798 --> 00:23:45,425
<i>تهدئة ابنتك.</i>

482
00:23:45,842 --> 00:23:48,636
- لم أفعل له شيئا.
- ليس خطأك أبدا! أبدًا!

483
00:23:48,803 --> 00:23:51,013
- انه يبتزني.
- هل تعتقد أنني غبي؟

484
00:23:51,180 --> 00:23:52,807
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

485
00:23:53,182 --> 00:23:55,768
أنا مدير بنك،
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.

486
00:23:55,935 --> 00:23:57,854
نعم، دائما نفس الشيء.

487
00:23:58,062 --> 00:24:00,648
<i>تهدئة ابنتك
وتحديد مكان زوجتك.</i>

488
00:24:00,815 --> 00:24:03,860
أنا... لا أستطيع الوصول إليها.

489
00:24:04,527 --> 00:24:06,696
هل تعلم لماذا لا تجدها؟!

490
00:24:06,863 --> 00:24:08,698
هل تعلم؟!

491
00:24:09,157 --> 00:24:10,450
هل أنت؟

492
00:24:18,458 --> 00:24:22,044
<i>إذا لم تتمكن من العثور عليها،
سوف تحصل على المال بطريقة أو بأخرى.</i>

493
00:24:23,963 --> 00:24:26,757
<i>مرحبًا، هذه مارتا.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.</i>

494
00:24:26,924 --> 00:24:28,426
إنه مؤلم.

495
00:24:28,593 --> 00:24:32,638
انتظر، لقد توقف النزيف.
لقد قمت بعمل رائع يا سارة.

496
00:24:33,306 --> 00:24:36,309
لماذا لا تطلب من مرسيدس أن تأخذ
المال من البنك نفسها؟

497
00:24:36,476 --> 00:24:38,102
انها لا تستطيع أن تفعل ذلك.

498
00:24:38,269 --> 00:24:40,313
وقالت انها سوف تكون مسؤولة شخصيا.

499
00:24:40,980 --> 00:24:44,066
تلك هي القواعد
في حالة وجود سرقة.

500
00:24:44,942 --> 00:24:48,070
لماذا لا تأخذها مباشرة
من حسابات العملاء؟

501
00:24:48,696 --> 00:24:52,283
اللجان الوهمية...
سمعت أنك تتحدث عن ذلك على الهاتف.

502
00:24:52,450 --> 00:24:56,662
ولكن لا أستطيع التعامل معها
حسابات العملاء...

503
00:24:56,996 --> 00:24:59,040
<i>لست مستعجلًا يا كارلوس.</i>

504
00:24:59,957 --> 00:25:03,461
<i>لا يزال الأمر بسيطًا: المال،
ويذهب ابنك إلى المستشفى.</i>

505
00:25:03,628 --> 00:25:04,337
<i>هل هذه زوجتك؟</i>

506
00:25:04,504 --> 00:25:05,922
إنه المكتب الرئيسي.

507
00:25:06,088 --> 00:25:07,882
<i>التقط حتى لا يشتبهوا.</i>

508
00:25:08,049 --> 00:25:10,760
أريدك أن تكون هادئا، حسنا؟
لو سمحت.

509
00:25:11,093 --> 00:25:13,304
<i>إذا سألوا عن فيكتور،
أنت لا تعرف شيئًا.</i>

510
00:25:13,471 --> 00:25:14,514
<i>كن حذرًا فيما تقوله.</i>

511
00:25:14,680 --> 00:25:16,224
عندما تقول للأطفال في المدرسة،
ستكون رائعًا جدًا.

512
00:25:16,641 --> 00:25:17,350
أليخاندرو.

513
00:25:17,517 --> 00:25:20,186
<i>اتصلت بك في مكتبك
لكنهم قالوا أنك لست موجودا.</i>

514
00:25:20,353 --> 00:25:23,814
تعرض ابني لحادث بسيط.

515
00:25:23,981 --> 00:25:25,983
<ط> قالوا لي.
أتمنى أن يكون بخير.</i>

516
00:25:26,150 --> 00:25:27,693
<ط> صوتك غريب. هل الأمر جدي؟</i>

517
00:25:27,860 --> 00:25:30,988
لا، انها ليست خطيرة.
يبدو بخير الآن.

518
00:25:31,155 --> 00:25:32,365
<i>سعيد لسماع ذلك.</i>

519
00:25:32,532 --> 00:25:34,534
<i>اسمع، هل اهتممت
عما تحدثنا عنه؟</i>

520
00:25:35,117 --> 00:25:37,119
نعم، كنت على وشك الاتصال بك.

521
00:25:37,286 --> 00:25:41,207
لم يكن العميل مسرورًا،
لكننا سنتدبر أمرنا.

522
00:25:41,374 --> 00:25:42,625
سنستعيد جميع المشتقات.

523
00:25:42,792 --> 00:25:44,418
<i>أنت نجم لعين!</i>

524
00:25:44,585 --> 00:25:47,964
- أنت لم تفعل ذلك بشكل صحيح.
<i>- من يبكي؟ ماركوس؟</i>

525
00:25:48,589 --> 00:25:52,385
نعم ساقه تؤلمه بشدة
لكنه معلق هناك.

526
00:25:52,552 --> 00:25:53,803
<i>ادخل في صلب الموضوع يا كارلوس.</i>

527
00:25:53,970 --> 00:25:55,471
إسمع يا أليخاندرو...

528
00:25:56,389 --> 00:26:00,685
سنفعل هذا، ولكن علينا أن نفعل ذلك
أعطهم شيئا في المقابل.

529
00:26:00,851 --> 00:26:01,852
<i>- فاجئني.</i>
- كان علي أن أقدم لهم

530
00:26:02,019 --> 00:26:04,146
وديعة مضمونة بفائدة 5%.

531
00:26:05,523 --> 00:26:07,817
<i>سأذن بذلك خلال 5 دقائق.</i>

532
00:26:08,109 --> 00:26:10,987
أرسلها كلها إلى مرسيدس في الفرع.

533
00:26:11,153 --> 00:26:13,114
سأتولى الحساب من هنا

534
00:26:13,281 --> 00:26:15,032
سيتم ضبط كل شيء بحلول منتصف النهار.

535
00:26:15,199 --> 00:26:17,827
<ط> عمل جيد، كارلوس. أنت أبدا
اسمحوا لي أن أسفل. أنت عبقري.</i>

536
00:26:17,994 --> 00:26:19,870
- شكرا.
- <i>كنت أتساءل</i>

537
00:26:20,037 --> 00:26:22,290
<i>هل تريد أن تأتي مع مارتا
والأطفال يبحرون في نهاية هذا الأسبوع؟</i>

538
00:26:22,456 --> 00:26:24,125
<i>- سمك مقلي...</i>
- آسف أليخاندرو..

539
00:26:24,292 --> 00:26:27,044
الطبيب يتصل، يجب أن أذهب.

540
00:26:27,211 --> 00:26:28,337
<i>حسنًا، أخبرني لاحقًا.</i>

541
00:26:28,713 --> 00:26:31,215
<i>هل وجدت طريقة
للحصول على أموالي؟</i>

542
00:26:31,424 --> 00:26:33,676
أعتقد ذلك، سأتصل بالمكتب.

543
00:26:37,096 --> 00:26:38,723
أبي، أريد أن أذهب.

544
00:26:39,890 --> 00:26:41,517
سنعود إلى المنزل قريبا.

545
00:26:41,684 --> 00:26:42,810
- مرسيدس.
- <i>كارلوس، آسف،</i>

546
00:26:42,977 --> 00:26:45,187
<i>لا أستطيع العثور على فيكتور،
هاتف الرد الخاص به قيد التشغيل.</i>

547
00:26:45,354 --> 00:26:47,607
<ط> هل أستمر في المحاولة
أم تفضل المجيء إلى هنا؟</i>

548
00:26:47,982 --> 00:26:50,568
لا، لدي أشياء للقيام بها.
لن أكون طويلا.

549
00:26:50,735 --> 00:26:52,653
فيكتور لن يكون موجوداً طوال اليوم

550
00:26:52,820 --> 00:26:54,322
<i>زوجتك لم تصل بعد.</i>

551
00:26:54,488 --> 00:26:56,449
أنا أعلم. هل المال جاهز؟

552
00:26:56,616 --> 00:26:57,742
<i>نعم.</i>

553
00:26:57,908 --> 00:27:01,662
<ط> لن نتمكن من اللقاء
جميع دفعات المعاشات التقاعدية اليوم...</i>

554
00:27:01,829 --> 00:27:04,665
لا يهم. استمع لي!

555
00:27:04,832 --> 00:27:06,375
تمت الموافقة على المكتب الرئيسي للتو

556
00:27:06,542 --> 00:27:08,419
وديعة مضمونة جديدة
بفائدة 5%.

557
00:27:08,586 --> 00:27:10,546
- <i>بنسبة 5%؟</i>
- اتصل بعملائنا VIP.

558
00:27:10,713 --> 00:27:14,008
نحن بحاجة إلى وضع 420 ألف
هذا الصباح، حسنا؟

559
00:27:14,175 --> 00:27:15,593
<i>حسنًا، سأزيل هذا.</i>

560
00:27:15,760 --> 00:27:17,720
افتح حسابًا جديدًا لهذه الوديعة

561
00:27:17,887 --> 00:27:20,222
وتعطيني الرموز بحيث
يمكنني العمل بها من هنا.

562
00:27:20,389 --> 00:27:23,601
<ط> ولكن ينبغي لنا أن نبدأ الشحن من قبل
العملاء يوقعون الأوراق؟</i>

563
00:27:23,768 --> 00:27:25,311
لن تكون المرة الأولى!

564
00:27:25,478 --> 00:27:28,105
<i>أردت فقط التأكيد...
أنت الرئيس.</i>

565
00:27:28,272 --> 00:27:30,941
أنا أؤكد ذلك.
تحرك مع ذلك، ميرس.

566
00:27:31,108 --> 00:27:32,151
- شكرًا.
- <i>أراك قريبًا.</i>

567
00:27:33,903 --> 00:27:35,488
- أبي.
- ماذا؟

568
00:27:37,114 --> 00:27:38,366
شنق هناك.

569
00:27:39,075 --> 00:27:40,534
<i>أنا أستمع إليك يا كارلوس.</i>

570
00:27:40,701 --> 00:27:44,580
سأقوم بوضع وديعة جديدة
مع عملائنا الأكثر ثقة.

571
00:27:44,747 --> 00:27:46,624
سوف تذهب الأموال إلى الحساب

572
00:27:46,791 --> 00:27:48,376
التي سأديرها من هنا.

573
00:27:48,542 --> 00:27:50,711
يمكنني تحويل الأموال إليه.

574
00:27:50,878 --> 00:27:52,254
<i>بهذه السهولة؟</i>

575
00:27:53,673 --> 00:27:54,674
<i>وهذا كل شيء؟</i>

576
00:27:54,840 --> 00:27:56,425
عندما ينكشف كل شيء،

577
00:27:56,592 --> 00:27:58,803
سوف يفي البنك بالتزاماته
للعملاء.

578
00:27:58,969 --> 00:28:01,180
<ط> أرى. وأنت؟</i>

579
00:28:01,847 --> 00:28:02,932
<i>وماذا عنك؟</i>

580
00:28:04,016 --> 00:28:07,645
كيف أعرف أنه بمجرد حصولك
المال الذي لن تنفجر فيه القنبلة؟

581
00:28:07,812 --> 00:28:09,772
<i>لم تحصل على أي شيء بعد.</i>

582
00:28:09,939 --> 00:28:11,941
<i>أريد رؤية الأموال الموجودة في حسابي.</i>

583
00:28:12,108 --> 00:28:13,943
<i>وماذا عن مبلغ 67 ألفًا الخاص بي؟</i>

584
00:28:14,110 --> 00:28:15,569
يمكنني سحبها من الوديعة.

585
00:28:15,736 --> 00:28:19,323
<ط> لا مفر! أريد 67 ألفًا.
أموالك الخاصة!</i>

586
00:28:21,951 --> 00:28:23,911
أحتاج لمزيد من الوقت.
لا أستطيع تحديد مكان زوجتي.

587
00:28:24,078 --> 00:28:26,247
<i>ابحث عن طريقة للحصول عليه.
أنا لست في عجلة من أمري.</i>

588
00:28:27,373 --> 00:28:30,000
<i>67000.</i>

589
00:28:30,167 --> 00:28:32,920
سارة، أين أمك؟

590
00:28:34,964 --> 00:28:36,632
من فضلك، سارة.

591
00:28:38,634 --> 00:28:40,219
إنها مع آنجل.

592
00:28:41,846 --> 00:28:44,932
وهو والد إيلي،
فتاة من المدرسة...

593
00:28:46,100 --> 00:28:48,436
هو وأمي أصدقاء.

594
00:28:52,898 --> 00:28:54,358
أعطاني إيلي رقم هاتفه.

595
00:28:58,487 --> 00:29:00,781
<i>لا تُشرك أي شخص آخر في هذا.</i>

596
00:29:05,786 --> 00:29:07,496
كيف حالك؟

597
00:29:07,663 --> 00:29:09,957
انتظر، ليس طويلاً للذهاب.

598
00:29:10,666 --> 00:29:13,085
- مرحبًا؟
- أريد التحدث إلى مارتا.

599
00:29:14,086 --> 00:29:15,838
<i>رقم خاطئ.</i>

600
00:29:16,255 --> 00:29:18,716
هذا هو كارلوس يتحدث.
أخبرها أن الأمر عاجل.

601
00:29:18,883 --> 00:29:20,050
<i>لقد أخبرتك، الرقم خاطئ.</i>

602
00:29:20,217 --> 00:29:22,511
إسمع أيها اللعين،
أنا لا أعطي القرف ما تفعلونه.

603
00:29:22,678 --> 00:29:26,891
ارتديها، أو أقسم
سأحطم وجهك اللعين

604
00:29:34,190 --> 00:29:36,192
- <i>كارلوس؟</i>
- مارتا...

605
00:29:36,358 --> 00:29:37,818
مارتا، استمعي.

606
00:29:37,985 --> 00:29:40,321
<i>- من أعطاك هذا الرقم؟</i>
- استمع لي، من فضلك.

607
00:29:40,488 --> 00:29:43,574
أنا مع الأطفال في السيارة.

608
00:29:44,450 --> 00:29:45,951
<ط> ماركوس؟ الأطفال؟</i>

609
00:29:46,118 --> 00:29:47,244
<i>- ألا ينبغي أن يكونوا في المدرسة؟</i>
- استمع.

610
00:29:47,411 --> 00:29:49,079
مارتا، استمعي لي.

611
00:29:49,246 --> 00:29:52,875
يدعي بعض الرجال أن هناك
قنبلة تحت مقاعدنا.

612
00:29:53,042 --> 00:29:55,169
- <i>ما الذي تتحدث عنه؟</i>
- أمي، أريد أن أخرج من هنا.

613
00:29:55,336 --> 00:29:58,589
سوف يقوم بتفجيره إلا إذا ذهبت إليه
البنك وأخرج كل أموالنا.

614
00:29:58,756 --> 00:30:00,257
<i>كارلوس، ماذا تقول؟</i>

615
00:30:00,424 --> 00:30:03,636
استمع! لا تتحدث مع أي شخص.

616
00:30:04,386 --> 00:30:07,097
لا تتصل بالشرطة
أو أي شخص آخر.

617
00:30:07,264 --> 00:30:08,891
أريدك أن تذهب إلى البنك...

618
00:30:09,433 --> 00:30:12,269
<i>- ما هذا؟ ماذا تفعل؟</i>
- إسمعني، هل ستفعل؟!

619
00:30:12,436 --> 00:30:14,438
<ط> أين الأطفال؟
أريد التحدث إليهم الآن!</i>

620
00:30:14,772 --> 00:30:17,149
<ط> إقناعها
أو أنها سوف يمارس الجنس مع كل شيء.</i>

621
00:30:17,316 --> 00:30:19,235
<i>تذكر ما فعلته جوليا،
لا تفجرها مرة أخرى.</i>

622
00:30:20,027 --> 00:30:23,239
لا تخبرها عن ماركوس.
لم تستطع التعامل مع الأمر.

623
00:30:28,244 --> 00:30:30,621
- <i>سارة.</i>
- أمي... هذه سارة.

624
00:30:30,788 --> 00:30:32,832
<i>هل أنت بخير يا عزيزتي؟</i>

625
00:30:32,998 --> 00:30:34,124
نعم.

626
00:30:34,625 --> 00:30:37,378
نعم، نحن بخير.

627
00:30:38,337 --> 00:30:39,880
أمي، من فضلك،

628
00:30:41,131 --> 00:30:42,967
استمع لأبي الآن.

629
00:30:43,133 --> 00:30:45,302
حاول أن تفهم بعضكما البعض.

630
00:30:45,469 --> 00:30:46,470
<i>حسنًا.</i>

631
00:30:46,971 --> 00:30:49,306
<i>حسنًا، ارتدي ملابس أبي.</i>

632
00:30:55,938 --> 00:30:57,565
- مارتا؟
- <i>كارلوس.</i>

633
00:30:57,982 --> 00:31:01,151
المال جاهز.

634
00:31:01,318 --> 00:31:02,695
مرسيدس لديها.

635
00:31:02,862 --> 00:31:04,738
هذا كل ما لدينا.

636
00:31:05,406 --> 00:31:06,907
كل مدخراتك.

637
00:31:07,074 --> 00:31:10,202
سأعوض كل واحد...

638
00:31:11,036 --> 00:31:14,164
<i>أنا لا أهتم بالمال.
أنا قلقة على أطفالي.</i>

639
00:31:14,331 --> 00:31:17,001
لن يحدث لهم شيء،
أقسم.

640
00:31:17,167 --> 00:31:21,380
<i>- علينا الاتصال بالشرطة.</i>
- لا، مارتا، لا نستطيع!

641
00:31:21,547 --> 00:31:24,592
- إذا اتصلت بالشرطة...
- <i>أقنعها يا كارلوس.</i>

642
00:31:24,758 --> 00:31:26,135
<i>ما خطب ماركوس؟</i>

643
00:31:26,302 --> 00:31:28,596
- لا شيء.
- <i>ارتدي ماركوس من فضلك.</i>

644
00:31:28,762 --> 00:31:30,264
التحدث معه في وقت لاحق.

645
00:31:30,431 --> 00:31:32,057
<i>من فضلك!</i>

646
00:31:32,892 --> 00:31:35,227
<ط>اللعنة، كارلوس،
أنت تهب مرة أخرى.</i>

647
00:31:35,394 --> 00:31:37,771
<i>اجعلها ترى المعنى،
هي لا تخبر أحداً!</i>

648
00:31:37,938 --> 00:31:40,274
- <i>كارلوس.</i>
- لا أذكر ساقه.

649
00:31:40,441 --> 00:31:41,859
أمي...

650
00:31:42,026 --> 00:31:43,569
<i>عزيزتي، كيف حالك؟</i>

651
00:31:44,069 --> 00:31:47,239
حسناً، فقط خائفة قليلاً.

652
00:31:47,698 --> 00:31:50,451
- <i>خذ الأمور ببساطة.</i>
- أريد العودة إلى المنزل.

653
00:31:51,035 --> 00:31:53,621
<ط> حسنا، العسل. ضع أبي على ظهرك.</i>

654
00:31:53,787 --> 00:31:55,414
- حسنا.
- <i>أنا أحبك.</i>

655
00:32:01,045 --> 00:32:03,839
- مارتا، اذهبي إلى البنك.
- <i>عليها أن تذهب وحدها.</i>

656
00:32:04,006 --> 00:32:05,257
اذهب بمفردك.

657
00:32:05,424 --> 00:32:07,176
<i>حسنًا، أنا ذاهب.</i>

658
00:32:11,096 --> 00:32:13,849
<i>حرك السيارة.
لقد كنت هناك لفترة طويلة.</i>

659
00:32:15,059 --> 00:32:17,853
من فضلك دعني آخذ ابني
الى المستشفى.

660
00:32:18,020 --> 00:32:19,563
<i>أنت تعرف ما عليك فعله.</i>

661
00:32:19,939 --> 00:32:23,192
<i>مبلغ 67,542 نقدًا</i>

662
00:32:23,359 --> 00:32:26,111
<i>وتحويل 420,000
إلى حسابي.</i>

663
00:32:26,654 --> 00:32:29,156
<i>بمجرد القيام بذلك،
ستذهب إلى المستشفى.</i>

664
00:32:34,453 --> 00:32:35,621
إنه مؤلم.

665
00:32:36,622 --> 00:32:40,084
هناك تقريبا.
سنذهب إلى المستشفى قريباً، حسناً؟

666
00:32:43,295 --> 00:32:45,506
<i>ذكّر زوجتك بالذهاب بمفردها.</i>

667
00:32:45,923 --> 00:32:48,550
<i>لا توجد أشياء مضحكة داخل البنك.</i>

668
00:32:48,717 --> 00:32:51,178
<i>أخبرها أن تظل هادئة
وسيكون كل شيء على ما يرام.</i>

669
00:32:56,725 --> 00:32:58,686
مارتا، أين أنت؟

670
00:32:58,852 --> 00:33:00,229
<i>أوشكت على الوصول إلى البنك.</i>

671
00:33:06,777 --> 00:33:07,736
إنها أمي.

672
00:33:07,903 --> 00:33:09,738
زوجتي تمشي
في البنك الآن.

673
00:33:10,823 --> 00:33:14,535
<i>أخبرها أن تأخذ المال إلى
بلازا دي لوس جاردينز.</i>

674
00:33:14,702 --> 00:33:17,746
مارتا، عليك أن تأخذي المال
إلى بلازا.

675
00:33:17,913 --> 00:33:19,498
تمام؟ اذهب بمفردك.

676
00:33:19,915 --> 00:33:21,000
اذهب بمفردك.

677
00:33:21,166 --> 00:33:22,459
<i>لقد وصلت للتو إلى البنك.</i>

678
00:33:22,710 --> 00:33:26,588
مرسيدس لا تعرف شيئا.
يرجى التزام الهدوء أمامها.

679
00:33:26,755 --> 00:33:28,173
<i>حسنًا، سأتصل بك قريبًا.</i>

680
00:33:29,425 --> 00:33:32,177
<i>لا تدعها تصبح ذكية.
أين هي؟</i>

681
00:33:32,344 --> 00:33:33,178
إنها بالداخل.

682
00:33:34,596 --> 00:33:36,557
إذا حدث أي شيء لها،
أقسم أنني سأ...

683
00:33:36,724 --> 00:33:38,892
<i>كارلوس، كارلوس، استمع.</i>

684
00:33:39,268 --> 00:33:41,854
<ط> أنت في أي موقف
لتهديد أي شخص.</i>

685
00:33:42,396 --> 00:33:44,356
- <i>هل هي وحدها؟</i>
- نعم، إنها وحدها.

686
00:33:44,857 --> 00:33:46,150
<i>جيد.</i>

687
00:33:56,952 --> 00:33:58,746
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا.

688
00:34:01,206 --> 00:34:02,916
اذهب بعيدا أو سوف تقتلنا.

689
00:34:03,167 --> 00:34:06,211
تباً يا أبي، إنه محامٍ
سيعرف ماذا يفعل.

690
00:34:06,378 --> 00:34:08,172
<ط> كارلوس، هل هناك شخص ما؟
مع من تتحدث؟</i>

691
00:34:08,338 --> 00:34:11,258
- لا، لا.
-<i>مع من تتحدث بحق الجحيم؟</i>

692
00:34:11,425 --> 00:34:13,177
<i>ماذا قالت ابنتك؟</i>

693
00:34:13,343 --> 00:34:15,471
<i>من الذي يساعدك بحق الجحيم؟</i>

694
00:34:16,805 --> 00:34:18,557
<i>- كارلوس؟</i>
-لا بأس.

695
00:34:18,724 --> 00:34:20,350
<ط> ماذا تعني بـ "جيد"؟
مع من تتحدث؟</i>

696
00:34:20,517 --> 00:34:23,103
- زوجتي...
- <i>كارلوس!</i>

697
00:34:24,229 --> 00:34:26,940
<i>جاءت زوجتي مع صديق،
ولكن لا بأس.</i>

698
00:34:27,107 --> 00:34:28,776
<i>ما هو الصديق اللعين؟!</i>

699
00:34:29,109 --> 00:34:30,903
- <i>تذهب وحدها!</i>
- سوف تذهب وحدها.

700
00:34:31,070 --> 00:34:32,571
- سوف تفعل.
<i>- هيا، حركه.</i>

701
00:34:32,738 --> 00:34:36,075
- أنا أتحرك.
- <i>تخلص منه. لا مفاجآت.</i>

702
00:34:37,409 --> 00:34:38,410
مارتا؟

703
00:34:38,577 --> 00:34:39,828
<i>سأكون هناك خلال دقيقة.</i>

704
00:34:39,995 --> 00:34:42,706
مارتا، اذهبي وحدك. لو سمحت.

705
00:34:42,873 --> 00:34:43,832
اذهب بمفردك، كل شيء على ما يرام.

706
00:34:43,999 --> 00:34:46,251
- اذهب وحدك.
- <i>أريد التحدث مع الأطفال.</i>

707
00:34:47,211 --> 00:34:50,089
ليس الآن، من فضلك. إنهم بخير.

708
00:34:50,255 --> 00:34:53,509
إنهم بخير. التحدث معهم في وقت لاحق.
ليس الآن، من فضلك.

709
00:34:53,675 --> 00:34:55,344
<ط> سيكون كل شيء على ما يرام إذا فعلت ذلك
ما يفترض أن تفعله.</i>

710
00:34:55,511 --> 00:34:58,097
<i>وحده، كارلوس. لا أصدقاء.</i>

711
00:34:58,263 --> 00:34:59,807
<i>يوجد الكثير من الأشخاص هنا.</i>

712
00:34:59,973 --> 00:35:00,808
<i>أستطيع رؤيتها.</i>

713
00:35:00,974 --> 00:35:03,852
<i>عليها أن تترك المال في سلة المهملات
بجانب منصة الفرقة الموسيقية.</i>

714
00:35:05,062 --> 00:35:06,730
مارتا، يمكنه رؤيتك.

715
00:35:06,897 --> 00:35:10,776
ترك المال في سلة المهملات
بجوار منصة الفرقة الموسيقية.

716
00:35:10,943 --> 00:35:11,652
واذهب، حسنًا؟

717
00:35:12,277 --> 00:35:13,362
<i>صحيح.</i>

718
00:35:15,697 --> 00:35:17,574
<ط> رجل قادم. انه طويل القامة.
هل هذا هو؟</i>

719
00:35:18,033 --> 00:35:19,576
لا أعرف.

720
00:35:19,743 --> 00:35:21,036
اذهبي يا مارتا. لو سمحت.

721
00:35:21,537 --> 00:35:22,746
اذهب الآن.

722
00:35:23,205 --> 00:35:26,083
<ط> كارلوس،
أرى بعض رجال الشرطة!</i>

723
00:35:30,045 --> 00:35:31,755
ما الأمر يا مارتا؟

724
00:35:32,756 --> 00:35:34,925
<i>لقد قبضوا عليه، كارلوس،
لقد حصلوا عليه!</i>

725
00:35:35,759 --> 00:35:37,052
ماذا تقصد بـ "حصلت عليه"؟

726
00:35:37,511 --> 00:35:40,973
<ط> فخ! هل تريدني
للوقوع في الفخ؟!</i>

727
00:35:41,723 --> 00:35:43,725
<i>أغلق الهاتف.</i>

728
00:35:43,892 --> 00:35:45,227
- مارتا، إنه ليس هو.
- <i>أغلق الخط!</i>

729
00:35:45,394 --> 00:35:46,728
إنه ليس هو، لم يقبضوا عليه.

730
00:35:46,895 --> 00:35:48,105
<i>ماذا؟</i>

731
00:35:48,272 --> 00:35:50,065
<i>- هل أصيب ماركوس؟!</i>
- لا، لا.

732
00:35:50,232 --> 00:35:53,110
<i>- هل ابني مجروح؟!
- أغلق الخط، أيها اللعين!</i>

733
00:35:53,277 --> 00:35:54,945
<i>أغلق الخط الآن!</i>

734
00:35:55,112 --> 00:35:56,780
<i>أغلق الخط يا كارلوس!</i>

735
00:36:05,455 --> 00:36:07,082
<ط> من الذي اتصل بالشرطة، كارلوس؟
من فعل ذلك؟</i>

736
00:36:07,249 --> 00:36:08,375
- لم أتصل بهم.
- <i>هذا الصديق؟</i>

737
00:36:08,542 --> 00:36:10,586
لا أعلم، لم أخبرهم.

738
00:36:10,752 --> 00:36:12,004
<i>لقد أفسدت كل شيء.</i>

739
00:36:12,171 --> 00:36:13,589
-<i> كل ذلك!</i>
- أبي، هذا مؤلم حقا.

740
00:36:13,755 --> 00:36:17,467
سأحصل على كل المال،
لكن دعني أذهب إلى المستشفى.

741
00:36:17,634 --> 00:36:19,511
<i>- استمر في الاتصال بالعملاء.</i>
- أريد أن أذهب إلى أمي.

742
00:36:19,678 --> 00:36:21,471
- نعم.
-<i> أنت مدين لي بذلك.</i>

743
00:36:21,638 --> 00:36:23,849
<i>488,000 يورو.</i>

744
00:36:24,016 --> 00:36:26,435
<i>أموالك والـ 420 ألفًا.</i>

745
00:36:26,602 --> 00:36:28,687
<i>أنت تعطيني كل شيء!</i>

746
00:36:28,937 --> 00:36:32,024
<i>- أريد أموالي اللعينة!</i>
- دعني أذهب إلى المستشفى.

747
00:36:32,191 --> 00:36:35,027
<i>إذا كنت تريد الذهاب إلى المستشفى،
أنت تعرف ما عليك فعله.</i>

748
00:36:35,194 --> 00:36:37,029
<i>أفسدت زوجتك الأمر.</i>

749
00:36:37,196 --> 00:36:39,865
<i>سوف يموت ابنك في تلك السيارة
إذا لم تحصل على أموالي.</i>

750
00:36:53,003 --> 00:36:56,381
<ط> لم ينتهي بك الأمر مثل فيكتور
لأنني أعلم أن ذلك لم يكن من صنعك.</i>

751
00:36:56,548 --> 00:36:58,842
<i>لن أتسامح مع المزيد من الأخطاء.
ليست واحدة.</i>

752
00:36:59,593 --> 00:37:02,804
<i>اتصل بعملائك
واحصل على 488.000 يورو.</i>

753
00:37:05,307 --> 00:37:07,559
انتظر يا ماركوس.

754
00:37:09,853 --> 00:37:11,813
- <i>مرحبا؟</i>
- مرحبا. كلارا؟

755
00:37:11,980 --> 00:37:13,065
<i>نعم، مرحبًا.</i>

756
00:37:13,815 --> 00:37:15,817
مرحبا. هذا هو كارلوس،
من البنك.

757
00:37:15,984 --> 00:37:17,694
<i>مرحبًا كارلوس. ما هو؟</i>

758
00:37:17,861 --> 00:37:22,699
نحن نتصل فقط
الأشخاص الذين نثق بهم،

759
00:37:23,242 --> 00:37:25,202
العملاء التفضيليين،
والأصدقاء أيضا،

760
00:37:25,911 --> 00:37:28,497
لأن لدينا جديد
وعرض مغري جدا .

761
00:37:28,664 --> 00:37:31,667
لديها الحد الأدنى من الضمان ...

762
00:37:33,418 --> 00:37:35,963
<i>كارلوس، هل أنت بخير؟</i>

763
00:37:36,129 --> 00:37:37,381
<i>لا تنهار الآن.</i>

764
00:37:37,547 --> 00:37:38,715
<i>لا أستطيع سماعك...</i>

765
00:37:38,882 --> 00:37:41,885
آسف، كلارا،
لقد حصلت على إشارة سيئة.

766
00:37:42,052 --> 00:37:44,263
إنه ضمان الحد الأدنى من 5٪،

767
00:37:45,597 --> 00:37:49,184
ولكن إذا كان هناك سوق الأوراق المالية
التقلبات، سوف تحصل على المزيد.

768
00:37:49,851 --> 00:37:51,144
<i>يبدو الأمر جيدًا، أليس كذلك؟</i>

769
00:37:51,311 --> 00:37:54,564
نعم، انها فقط ل
عملائنا الأكثر ثقة.

770
00:37:55,732 --> 00:37:57,359
- إذا كنت تعتقد...
- <i>حسنًا.</i>

771
00:37:57,526 --> 00:37:59,319
بأي مبلغ تقرره

772
00:38:00,195 --> 00:38:04,533
ستقوم مرسيدس بمعالجتها الآن،
أرسل لك الأوراق،

773
00:38:04,700 --> 00:38:06,702
سوف نعتني بالأمر،
ضبط التفاصيل،

774
00:38:07,995 --> 00:38:09,579
وتأتي وتوقع عندما تريد.

775
00:38:09,746 --> 00:38:12,874
<ط> هل أنت متأكد
أليس هناك أي خطر؟</i>

776
00:38:13,458 --> 00:38:15,419
بالتأكيد، بالتأكيد.

777
00:38:15,627 --> 00:38:17,879
<i>حسنًا، أنا أثق بك.</i>

778
00:38:18,046 --> 00:38:19,381
حسنا.

779
00:38:19,548 --> 00:38:21,925
سوف ترسل لك مرسيدس كل شيء.

780
00:38:22,134 --> 00:38:24,011
<i>حسنًا، شكرًا.</i>

781
00:38:24,928 --> 00:38:25,929
- مرسيدس.
- <i>نعم؟</i>

782
00:38:26,096 --> 00:38:28,765
نزل 25.000
حساب كلارا موجان.

783
00:38:28,932 --> 00:38:29,683
<i>حسنًا.</i>

784
00:38:29,850 --> 00:38:32,102
- غلوريا.
- <i>هذا أنا. من هذا؟</i>

785
00:38:33,061 --> 00:38:35,063
- كارلوس، من البنك.
<i>- مرحبًا كارلوس.</i>

786
00:38:35,230 --> 00:38:38,692
أنا كارلوس فارغاس، من البنك.
إنه صندوق تنافسي للغاية.

787
00:38:38,859 --> 00:38:39,693
<i>هل هذا آمن؟</i>

788
00:38:39,860 --> 00:38:42,654
نعم، إنها الأكثر تنافسية
في السوق.

789
00:38:42,821 --> 00:38:44,698
- على ما يرام.
-<i> ما الفائدة التي سأحصل عليها؟</i>

790
00:38:45,198 --> 00:38:46,992
<i>- يبدو جيدًا.</i>
- إنه استثمار قوي.

791
00:38:47,159 --> 00:38:49,202
<i>نحن بحاجة إلى السيولة الآن،
أنا آسف.</i>

792
00:38:50,370 --> 00:38:52,164
<i>دعني أفكر في الأمر.</i>

793
00:38:52,331 --> 00:38:53,332
- السيد مونديرو.
- <i>نعم؟</i>

794
00:38:54,249 --> 00:38:55,959
- إنه كارلوس فارغاس.
<i>- لقد مرت العصور.</i>

795
00:38:56,126 --> 00:38:59,254
لدينا منتج جديد
نحن نقدم لعملائنا.

796
00:38:59,421 --> 00:39:00,630
<i>لا، لست مهتمًا.</i>

797
00:39:01,757 --> 00:39:04,009
<i>هذه هي مدخراتنا،
لا يمكننا المخاطرة به.</i>

798
00:39:05,177 --> 00:39:06,219
يمين.

799
00:39:06,470 --> 00:39:08,347
ليس هناك خطر، أليسيا،

800
00:39:08,513 --> 00:39:09,514
أقول لك ذلك بكل ثقة.

801
00:39:09,681 --> 00:39:11,433
<i>- وهل هو آمن؟</i>
- تماما.

802
00:39:11,600 --> 00:39:12,559
أنا أؤكد لك.

803
00:39:13,352 --> 00:39:16,938
اسمع، لدينا 71000 الآن.

804
00:39:17,105 --> 00:39:18,273
ما يزيد قليلا عن 171000.

805
00:39:18,440 --> 00:39:19,816
<i>أريد أن أرى هذا المال
في حسابي.</i>

806
00:39:19,983 --> 00:39:21,360
سوف أضعه فيه.

807
00:39:21,526 --> 00:39:23,695
أبي، لم يعد يؤلمني.

808
00:39:23,862 --> 00:39:26,114
- ماذا؟
- هذا جيد، أليس كذلك؟

809
00:39:28,784 --> 00:39:29,826
أبي...

810
00:39:30,535 --> 00:39:33,497
- لم يعد يتألم بعد الآن!
- <i>النقل، كارلوس. تفضل.</i>

811
00:39:33,663 --> 00:39:36,124
- لا يشعر برجله.
- أنا على ذلك.

812
00:39:36,958 --> 00:39:39,878
أبي، سأكون قادرًا على ذلك
ألعب كرة القدم مرة أخرى، أليس كذلك؟

813
00:39:45,384 --> 00:39:48,178
بالطبع سوف تفعل ذلك.

814
00:39:48,345 --> 00:39:50,180
أبي، لا يستطيع أن يشعر بذلك.

815
00:39:50,347 --> 00:39:52,265
<i>أستطيع الآن رؤية الـ 71 ألفًا.</i>

816
00:39:52,432 --> 00:39:54,059
<i>اتصل بالعملاء الآخرين.</i>

817
00:39:55,102 --> 00:39:57,521
أبي، من فضلك!

818
00:39:59,106 --> 00:40:02,818
إنه 71.000، أكثر من
كان لي في الصندوق.

819
00:40:02,984 --> 00:40:06,238
دعونا نصل إلى المستشفى.
ابني يفقد الكثير من الدم

820
00:40:06,405 --> 00:40:08,782
<i>لم تصل بعد إلى 488000.</i>

821
00:40:09,699 --> 00:40:10,992
أبي!

822
00:40:11,326 --> 00:40:13,995
<i>317000 متبقية.</i>

823
00:40:14,162 --> 00:40:16,289
<i>317,000.</i>

824
00:40:17,249 --> 00:40:18,667
ماركوس...

825
00:40:19,543 --> 00:40:21,420
أبي!

826
00:40:23,296 --> 00:40:25,715
من فضلك، ابني يموت.

827
00:40:25,882 --> 00:40:28,635
دعني آخذه إلى المستشفى
أنا أتوسل إليك.

828
00:40:30,846 --> 00:40:32,472
أب!

829
00:40:33,807 --> 00:40:35,600
ماركوس...

830
00:40:36,226 --> 00:40:40,021
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
دعني آخذه إلى المستشفى.

831
00:40:40,814 --> 00:40:44,234
سأحصل على كل المال.
من فضلك...

832
00:40:46,862 --> 00:40:51,158
أنا أتوسل إليك، من فضلك!
ابني يموت!

833
00:40:51,575 --> 00:40:53,743
أبي، افعل شيئًا.

834
00:40:56,121 --> 00:40:57,664
لو سمحت!

835
00:40:57,831 --> 00:41:00,792
<ط> حسنا. خذوه إلى المستشفى،
لكني سأدعه يذهب فقط.</i>

836
00:41:00,959 --> 00:41:02,669
- نحن ذاهبون إلى المستشفى!
- أب!

837
00:41:02,836 --> 00:41:03,837
تحدث معي.

838
00:41:04,671 --> 00:41:06,256
تحدث معي يا فتى.

839
00:41:08,925 --> 00:41:11,219
أطفئ المحرك
وعرف نفسك!

840
00:41:11,386 --> 00:41:12,471
<i>ما الأمر؟</i>

841
00:41:12,637 --> 00:41:14,264
- أطفئه.
- <i>كارلوس، ماذا يحدث؟</i>

842
00:41:14,431 --> 00:41:16,475
- إنها الشرطة.
- <i>تحرك وإلا سأفجر القنبلة.</i>

843
00:41:16,641 --> 00:41:17,601
<i>انطلق</i>

844
00:41:17,934 --> 00:41:19,060
<i>انطلق يا كارلوس.</i>

845
00:41:19,227 --> 00:41:20,854
<i>اخرج من هناك!</i>

846
00:41:30,697 --> 00:41:31,740
<i>اخرج من وسط المدينة.</i>

847
00:41:31,907 --> 00:41:33,533
- لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى.
- أبي، أبطئ السرعة.

848
00:41:34,159 --> 00:41:36,411
<i>انس أمر المستشفى الآن.</i>

849
00:41:47,339 --> 00:41:48,757
<i>لا تدعهم يقبضون عليك.</i>

850
00:41:48,965 --> 00:41:51,051
إنهم خلفي!

851
00:41:51,218 --> 00:41:53,094
- انتبه!
-<i> لا تدعهم يمسكون بك!</i>

852
00:41:54,346 --> 00:41:55,847
ماذا تفعل؟ ابطئ!

853
00:42:06,566 --> 00:42:08,735
- انتبه!
<i>- إلى أين أنت ذاهب؟</i>

854
00:42:08,902 --> 00:42:11,571
<i>اخرج من هناك يا كارلوس.</i>

855
00:42:12,030 --> 00:42:13,406
ماذا تفعل؟

856
00:42:22,707 --> 00:42:23,833
أبي، ضع الفرامل!

857
00:42:24,000 --> 00:42:26,586
<i>احتجاز السيارة على الفور.</i>

858
00:42:33,009 --> 00:42:35,178
- تجميد!
- <i>ماذا يحدث يا كارلوس؟</i>

859
00:42:35,345 --> 00:42:37,597
- الشرطة.
- ارفعوا أيديكم!

860
00:42:38,723 --> 00:42:41,601
<ط>الاسترخاء. حافظ على  الهدوء
والعثور على طريق الهروب.</i>

861
00:42:41,768 --> 00:42:42,477
لا أستطيع!

862
00:42:42,644 --> 00:42:45,146
- عليك أن تدعنا نذهب.
-<i> اهدأ يا كارلوس.</i>

863
00:42:45,647 --> 00:42:48,149
<i>- ابحث عن مخرج.</i>
- دعني أذهب.

864
00:42:49,109 --> 00:42:49,943
قتل المحرك!

865
00:42:50,110 --> 00:42:51,486
اخرج من السيارة!

866
00:42:54,990 --> 00:42:56,533
خذها ببساطة.

867
00:42:56,700 --> 00:42:58,410
<i>لا تذكرني، هل فهمت؟</i>

868
00:42:58,577 --> 00:43:01,288
- أطفئه واخرج.
<i>- لا تطفئ المحرك.</i>

869
00:43:01,454 --> 00:43:04,124
- هل تسمعني؟
<i>-عليك الخروج من هناك.</i>

870
00:43:04,291 --> 00:43:06,042
- لا أستطيع.
- لا يمكنك؟

871
00:43:07,210 --> 00:43:08,253
<i>هذا كل شيء.</i>

872
00:43:08,420 --> 00:43:09,421
دعني أذهب!

873
00:43:09,588 --> 00:43:11,715
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.
ارفعوا أيديكم!

874
00:43:11,881 --> 00:43:13,508
أريد أن أرى تلك الأيدي، حسنا؟

875
00:43:13,675 --> 00:43:16,261
لقد تم إبلاغنا بوجود
صبي مصاب معك. هل هذا صحيح؟

876
00:43:16,428 --> 00:43:19,306
<i>أخبرهم أن يبتعدوا بسياراتهم،
لديك قنبلة وسوف تقوم بتفجيرها.</i>

877
00:43:20,265 --> 00:43:24,102
- أنا محاصر.
<i>- لا تتحدث معي، فقط معه.</i>

878
00:43:24,477 --> 00:43:26,771
- أنا محاصر.
<i>- قلت: توقف عن التحدث معي!</i>

879
00:43:26,938 --> 00:43:29,566
- ماذا يفعل هذا الرجل؟
- لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله.

880
00:43:29,733 --> 00:43:31,192
دعونا نخرج.

881
00:43:31,359 --> 00:43:33,486
<ط> لا أحد يخرج
قبل أن أحصل على أموالي.</i>

882
00:43:33,653 --> 00:43:36,197
<i>- مازلت مدينًا لي بمبلغ 388,000.</i>
- من الذي تتحدث إليه؟

883
00:43:36,364 --> 00:43:38,533
<i>388,000.</i>

884
00:43:41,119 --> 00:43:43,830
لا، ارفعوا أيديكم من فضلكم.

885
00:43:43,997 --> 00:43:45,957
اهدأ وأخبرني ما الأمر.

886
00:43:46,625 --> 00:43:48,418
<i>أخبرهم أن يبتعدوا عن الطريق
وإلا فسوف تقوم بتفجير القنبلة.</i>

887
00:43:48,585 --> 00:43:49,836
لا أستطيع الخروج...

888
00:43:50,378 --> 00:43:52,714
- هناك قنبلة تحت مقعدي.
- <i>جيد.</i>

889
00:43:52,881 --> 00:43:54,716
<i>أخبره أنك ستقوم بتفجير السيارة
إذا لم يغادروا.</i>

890
00:43:54,883 --> 00:43:55,884
أبعد تلك السيارات عن الطريق.

891
00:43:56,801 --> 00:43:58,928
<ط> قل ذلك!
أو سأفعل ذلك بنفسي!</i>

892
00:44:01,181 --> 00:44:03,933
إذا كنت لا تسمح لي بالذهاب،
سأفجر السيارة!

893
00:44:04,726 --> 00:44:07,020
- ماذا تقول؟
- مع طفلين خلفك؟

894
00:44:07,437 --> 00:44:08,480
هل هذا ما تقوله لي؟

895
00:44:08,647 --> 00:44:11,024
أنت على وشك تفجير قنبلة
مع طفلين هناك؟

896
00:44:14,152 --> 00:44:15,695
من الذي تتحدث إليه؟

897
00:44:18,198 --> 00:44:20,867
<ط> إصبعي على الجهاز.
تذكر ما حدث لفيكتور.</i>

898
00:44:21,034 --> 00:44:22,452
انفجرت سيارة أخرى.

899
00:44:23,370 --> 00:44:26,456
هذا الصباح، سيارة كرايسلر،
بنفس النوع من القنابل

900
00:44:31,294 --> 00:44:32,921
حسنًا، حسنًا...

901
00:44:33,463 --> 00:44:35,215
حسنًا، دع الأطفال يخرجون.

902
00:44:35,382 --> 00:44:37,175
<i>لا أحد يخرج يا كارلوس.</i>

903
00:44:37,509 --> 00:44:38,551
<i>لا أحد.</i>

904
00:44:39,427 --> 00:44:42,472
دعني أذهب إلى المستشفى
وسأدع الصبي يخرج!

905
00:44:42,639 --> 00:44:44,099
كلا الطفلين.

906
00:44:45,266 --> 00:44:48,645
- صحيح، الجميع مرة أخرى!
- <i>ماذا يحدث يا كارلوس؟</i>

907
00:44:48,812 --> 00:44:49,896
السيارات تسد المخارج!

908
00:44:50,063 --> 00:44:51,523
<i>- لقد لعنت نفسك.</i>
- اتصل بفرقة القنابل.

909
00:44:51,690 --> 00:44:54,317
<i>أنت قطعة عديمة الفائدة من القرف.</i>

910
00:44:55,652 --> 00:44:57,821
لقد وعدت أنك ستترك ابني يذهب.

911
00:44:57,987 --> 00:45:00,365
<i>لا، لقد تغيرت الأمور.</i>

912
00:45:00,532 --> 00:45:02,575
<i>لذا قم بإجراء مكالماتك اللعينة.</i>

913
00:45:02,992 --> 00:45:06,121
<ط> أنت تريد إنقاذ ماركوس، أليس كذلك؟
ثم احصل على أموالي.</i>

914
00:45:24,222 --> 00:45:26,141
<i>- مرحبًا؟</i>
- سونيا.

915
00:45:26,307 --> 00:45:27,475
<ط> نعم. من هذا؟</i>

916
00:45:29,644 --> 00:45:30,687
<i>مرحبا؟</i>

917
00:45:30,854 --> 00:45:33,064
- سونيا، أنا كارلوس، من البنك.
- <i>أوه، مرحبًا كارلوس.</i>

918
00:45:33,231 --> 00:45:34,899
نحن...

919
00:45:47,036 --> 00:45:49,622
يجب أن أتركك،
سنتحدث لاحقا.

920
00:46:45,804 --> 00:46:47,347
أين إسبينوزا؟

921
00:46:47,764 --> 00:46:49,307
هناك، مع الوحدة المتنقلة.

922
00:46:50,099 --> 00:46:51,184
<i>من فضلك</i>

923
00:46:51,351 --> 00:46:54,813
<ط>إخلاء المباني بهدوء
وقم بإخلاء الساحة.</i>

924
00:46:54,979 --> 00:46:55,980
<i>أكرر،</i>

925
00:46:56,147 --> 00:47:00,360
<ط>إخلاء المباني بهدوء
وقم بإخلاء الساحة.</i>

926
00:47:04,239 --> 00:47:08,201
<i>يرجى إخلاء المباني بهدوء
وقم بإخلاء الساحة.</i>

927
00:47:08,368 --> 00:47:09,160
<i>أكرر،</i>

928
00:47:09,327 --> 00:47:12,831
<ط>إخلاء المباني بهدوء
وقم بإخلاء الساحة.</i>

929
00:47:12,997 --> 00:47:14,374
H50 إلى K1.

930
00:47:14,541 --> 00:47:18,002
مسح هذه المنطقة بالنسبة لي.
أريد رؤية كاملة للسيارة.

931
00:47:18,169 --> 00:47:22,382
طلب المزيد من الوحدات
لتطويق المقاصة.

932
00:47:22,882 --> 00:47:25,885
البقاء مع الزوجة
حتى أعطي الكلمة.

933
00:47:26,052 --> 00:47:27,011
مرحبا بيلين.

934
00:47:27,178 --> 00:47:29,055
مفتش. املأني.

935
00:47:29,389 --> 00:47:30,682
بالطبع.

936
00:47:31,099 --> 00:47:33,017
القيادة هي الوحدة المتنقلة.

937
00:47:33,184 --> 00:47:34,978
قبل 40 دقيقة وصلنا
مكالمة من رجل

938
00:47:35,144 --> 00:47:37,146
قائلا أن هناك صبي مصاب
في السيارة.

939
00:47:37,313 --> 00:47:39,357
وقال إن السائق أخبر زوجته

940
00:47:39,524 --> 00:47:40,525
أنه تعرض للابتزاز

941
00:47:40,692 --> 00:47:42,986
وتحتاج إلى إخراج
كل الأموال من حسابها

942
00:47:43,152 --> 00:47:45,280
وتسليمه إلى شخص غريب
في بلازا دي لوس جاردين.

943
00:47:45,446 --> 00:47:46,197
من المتصل؟

944
00:47:46,364 --> 00:47:47,949
محامي الزوجة.
لقد حصلوا على الطلاق.

945
00:47:48,116 --> 00:47:51,035
أيها الضابط، عندما تصل العمليات الخاصة،
عليهم أن يغطوا من فوق.

946
00:47:51,202 --> 00:47:52,829
- هذا الجانب أم المحيط بأكمله؟
- المحيط كله.

947
00:47:52,996 --> 00:47:55,164
سيارة الإسعاف هنا!
العودة، من فضلك!

948
00:47:56,082 --> 00:47:58,334
وكانت سيارة دورية متواجدة في المنطقة
وتوقفت عن التسليم.

949
00:47:58,501 --> 00:48:00,753
ثم حددنا موقع السيارة
وحاول اعتقال السائق

950
00:48:00,920 --> 00:48:02,922
وظهر موضوع القنبلة هذا.

951
00:48:03,089 --> 00:48:04,883
والآن هو هناك،
مع طفليه.

952
00:48:05,049 --> 00:48:06,301
يبدو أن الصبي أصيب.

953
00:48:06,467 --> 00:48:08,887
أي روابط بين
هذا الرجل والضحايا الآخرين؟

954
00:48:09,053 --> 00:48:10,930
ما زلنا لا نعرف
هويات الضحايا.

955
00:48:11,097 --> 00:48:14,642
أغلق تلك المخارج.
أريد السيارة معطلة.

956
00:48:14,809 --> 00:48:16,227
هل طالب بشيء؟

957
00:48:16,394 --> 00:48:17,604
فقط أننا يجب أن نسمح له بالرحيل.

958
00:48:17,770 --> 00:48:19,606
وهو يرتدي سماعة

959
00:48:19,772 --> 00:48:22,066
وأشار إلى أن شخصا ما
يقول له ماذا يقول.

960
00:48:22,233 --> 00:48:24,527
- يتم ابتزازه؟
- أو يريد منا أن نعتقد ذلك.

961
00:48:24,694 --> 00:48:26,321
دعني أرى أطفالي!

962
00:48:27,488 --> 00:48:30,033
- لا ينبغي لها أن تكون هنا.
- صحيح، لكنها كذلك.

963
00:48:30,199 --> 00:48:31,367
- ما هو اسمها؟
- مارتا.

964
00:48:31,534 --> 00:48:33,077
من فضلك، أريد فقط...

965
00:48:33,411 --> 00:48:36,205
- دعها تذهب.
- أريد فقط أن أرى...

966
00:48:36,706 --> 00:48:38,791
- كيف أطفالي.
-انهم بخير.

967
00:48:38,958 --> 00:48:41,044
مارتا، استمعي لي.
اسمي بيلين.

968
00:48:41,210 --> 00:48:42,879
أنا رئيس فرقة القنابل.

969
00:48:43,046 --> 00:48:46,341
إذا تأكدنا أن هناك قنبلة،
سأتولى القيادة.

970
00:48:46,883 --> 00:48:49,886
أحتاج هذه المنطقة واضحة.
من السيء أن تكون في الأفق.

971
00:48:50,053 --> 00:48:51,262
تمام؟

972
00:48:52,555 --> 00:48:54,098
لماذا هو سيء؟

973
00:48:54,265 --> 00:48:57,226
- أطفالي في تلك السيارة.
- أنا أفهم، مارتا.

974
00:48:57,393 --> 00:48:59,938
هذا هو السبب بالتحديد
أريدك أن تكون هادئا.

975
00:49:00,104 --> 00:49:01,230
أنا لا أريدهم أن يرونك.

976
00:49:01,397 --> 00:49:04,859
أريد أن أرى كيف هو ابني.
لو سمحت.

977
00:49:05,026 --> 00:49:08,071
ماذا، هل ستعتقلها؟
إنهم أطفالها.

978
00:49:08,237 --> 00:49:10,823
- أين ستكون؟
- أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.

979
00:49:10,990 --> 00:49:12,992
انظر إليَّ. ماركوس وسارة،
أطفالك،

980
00:49:13,159 --> 00:49:14,494
هم الآن أطفالنا،

981
00:49:14,661 --> 00:49:17,372
أطفال الجميع
في هذه العملية.

982
00:49:17,538 --> 00:49:20,416
ولكن علينا أن نكون هادئين وهادئين

983
00:49:20,583 --> 00:49:21,501
من أجلهم.

984
00:49:21,668 --> 00:49:24,545
أريدك أن تكون هادئا
في حال كانوا بحاجة لمساعدتكم.

985
00:49:24,712 --> 00:49:27,131
لهذا السبب اقترحت
لا ينبغي أن تكون هنا.

986
00:49:28,174 --> 00:49:31,552
ستكون في مبنى قريب
وسأبقيك على اطلاع.

987
00:49:31,719 --> 00:49:32,971
حسناً، مارتا؟

988
00:49:33,388 --> 00:49:35,807
إنه على حق يا مارتا.

989
00:49:36,641 --> 00:49:38,935
- دعنا نذهب.
- هذا كل شيء، مارتا، حافظي على هدوئك.

990
00:49:39,102 --> 00:49:41,145
- شكرًا لك.
- لا بأس.

991
00:49:41,646 --> 00:49:42,897
بيلين...

992
00:49:43,815 --> 00:49:45,566
القليل من اللباقة لن يضر، أليس كذلك؟

993
00:49:45,733 --> 00:49:47,735
انا ذاهب الى السيارة.
أخبر رجالك.

994
00:49:51,614 --> 00:49:54,242
هذا هو أفضل موقف بالنسبة لنا.

995
00:49:54,659 --> 00:49:55,910
أي أخبار؟

996
00:49:56,077 --> 00:49:58,746
وهو يرتدي سماعة الأذن
ربما يتم ملاحظتنا.

997
00:49:58,913 --> 00:50:00,164
جرح الابن.

998
00:50:00,373 --> 00:50:01,916
وكذلك الفتاة.

999
00:50:02,083 --> 00:50:03,251
- داخل السيارة؟
-نعم.

1000
00:50:03,418 --> 00:50:04,335
تمام.

1001
00:50:37,660 --> 00:50:38,661
- مرسيدس.
- <i>تفضل.</i>

1002
00:50:38,828 --> 00:50:40,872
خذ 14000
من حساب أليسيا ماركيز.

1003
00:50:41,039 --> 00:50:42,040
كيف حال جانبكم؟

1004
00:50:42,206 --> 00:50:44,792
<i>لقد أصبح الأمر صعبًا،
ولكنني مازلت أحاول.</i>

1005
00:50:44,959 --> 00:50:45,835
سأتصل بك لاحقا.

1006
00:50:46,502 --> 00:50:49,422
<i>أنت كاذب جيد،
لكن هذا لا يفاجئني.</i>

1007
00:50:49,589 --> 00:50:51,716
<ط> أرى الكذب
أمر طبيعي في عائلتك.</i>

1008
00:50:51,883 --> 00:50:53,134
<i>ما المبلغ الذي حصلت عليه حتى الآن؟</i>

1009
00:50:53,843 --> 00:50:55,344
226.000 يورو.

1010
00:50:55,511 --> 00:50:58,973
<i>قم بتحويل الأموال إلى حسابي الآن.
ومازلت منخفضًا بمقدار 162000.</i>

1011
00:51:03,019 --> 00:51:06,064
<ط> أستطيع أن أرى فرقة القنابل
مع كلب بجانب سيارتك.</i>

1012
00:51:07,148 --> 00:51:08,900
<i>لا تجري أي مكالمات أخرى.</i>

1013
00:51:14,572 --> 00:51:17,742
<i>إخفاء الهاتف المحمول،
لكني أريد الاستماع!</i>

1014
00:51:17,909 --> 00:51:20,119
<ط> ولا تعطيه لها
تحت أي ظرف من الظروف!</i>

1015
00:51:20,369 --> 00:51:24,040
<i>يحتوي على جهاز تتبع
وسأعرف إذا قمت بذلك.</i>

1016
00:51:24,415 --> 00:51:27,335
كارلوس، أنا بيلين بلاسكو،

1017
00:51:27,502 --> 00:51:28,795
خبير متفجرات رئيسي.

1018
00:51:28,961 --> 00:51:31,297
الكلب مدرب
لاستنشاق المتفجرات.

1019
00:51:31,672 --> 00:51:32,799
قل لي ماذا تريد.

1020
00:51:33,466 --> 00:51:36,302
دعونا نغادر.
يجب أن آخذ ابني إلى المستشفى.

1021
00:51:36,469 --> 00:51:39,138
ثم أخرجه من السيارة
وسنقوم بعلاجه على الفور.

1022
00:51:40,223 --> 00:51:41,432
لا أستطبع.

1023
00:51:44,811 --> 00:51:46,562
كان الكلب يشم رائحة المتفجرات.

1024
00:51:47,105 --> 00:51:48,356
يا إلهي.

1025
00:51:49,524 --> 00:51:51,192
وماذا عن الشهود
للانفجار اليوم؟

1026
00:51:51,359 --> 00:51:54,403
وحدد أحدهم المشتبه به
في موقع الانفجار.

1027
00:51:54,570 --> 00:51:56,572
وبعد لحظات غادر.

1028
00:51:56,739 --> 00:51:59,075
أريد التحدث مع الزوجة.
إنها مع المحامي

1029
00:51:59,242 --> 00:52:00,493
احصل على كل منهما ليأتي.

1030
00:52:01,035 --> 00:52:02,370
كارلوس.

1031
00:52:03,496 --> 00:52:07,917
أنا قادم لأعطيك
بعض الماء وحقيبة الإسعافات الأولية، حسناً؟

1032
00:52:10,586 --> 00:52:12,922
- إنه الماء فقط و...
- <i>لا تتحدث معي.</i>

1033
00:52:14,423 --> 00:52:16,175
<i>وتذكر أنني أراقبك.</i>

1034
00:52:16,342 --> 00:52:17,426
مرحبا ماركوس.

1035
00:52:17,593 --> 00:52:19,554
كيف تأذيت؟

1036
00:52:20,346 --> 00:52:22,765
كان ذلك عندما انفجرت السيارة الأخرى.

1037
00:52:23,474 --> 00:52:25,309
سنخرجك من هناك قريباً.

1038
00:52:25,977 --> 00:52:27,895
سارة، هل أنت بخير؟

1039
00:52:33,025 --> 00:52:35,194
لماذا تريد تفجير السيارة؟

1040
00:52:36,612 --> 00:52:38,281
من فضلك دعني أخرج من هنا.

1041
00:52:41,909 --> 00:52:43,619
غير معروف

1042
00:52:48,207 --> 00:52:52,545
ماركوس يحتاج إلى علاج عاجل.
أي شيء يمكننا القيام به؟

1043
00:52:52,712 --> 00:52:55,256
دعني أذهب وسأسمح له بالخروج.

1044
00:52:55,423 --> 00:52:56,382
أعدك.

1045
00:52:58,801 --> 00:53:02,388
مهما كانت أسبابك،
أنصحك بقطع هذا.

1046
00:53:02,763 --> 00:53:06,017
لن يسمح لي أبدا بالسماح بذلك
سيارة مفخخة تتجول في المدينة.

1047
00:53:06,434 --> 00:53:09,228
من فضلكم أخرجوهم من السيارة.

1048
00:53:11,898 --> 00:53:13,399
لا أستطبع.

1049
00:53:16,027 --> 00:53:18,362
أنا أتراجع، حسنًا؟

1050
00:53:20,489 --> 00:53:22,700
ولكن سأكون في الأفق في جميع الأوقات.

1051
00:53:33,336 --> 00:53:36,797
سمعت ما قالت.
من غير المجدي الاستمرار.

1052
00:53:37,506 --> 00:53:40,551
وماركوس يحتاج إلى طبيب.

1053
00:53:46,474 --> 00:53:48,184
هل تسمعني؟

1054
00:53:48,809 --> 00:53:50,478
قل شيئا.

1055
00:53:53,105 --> 00:53:54,732
تخلص من جهاز الاتصال اللاسلكي

1056
00:54:12,708 --> 00:54:14,210
<i>هل تعتقد أنني أحمق؟</i>

1057
00:54:14,377 --> 00:54:15,586
<i>واصل إجراء مكالماتك.</i>

1058
00:54:15,753 --> 00:54:18,714
<i>أنت ابنك في حالة سيئة،
وأنت تزيد الأمور سوءًا.</i>

1059
00:54:18,881 --> 00:54:20,758
<i>أنت تجرب صبري.</i>

1060
00:54:21,717 --> 00:54:23,177
ماركوس...

1061
00:54:23,636 --> 00:54:25,680
ماركوس، هناك تقريبا.

1062
00:54:26,180 --> 00:54:28,474
نحن ذاهبون إلى المستشفى الآن.

1063
00:54:28,641 --> 00:54:31,727
سارة تعتني بك جيداً

1064
00:54:32,478 --> 00:54:34,355
ماركوس، قل شيئا.

1065
00:54:36,190 --> 00:54:38,734
أريد أن أسمع صوتك.

1066
00:54:38,901 --> 00:54:40,278
قل شيئا.

1067
00:54:41,070 --> 00:54:42,154
<i>ماركوس...</i>

1068
00:54:43,030 --> 00:54:44,365
<i>سارة.</i>

1069
00:54:44,865 --> 00:54:46,075
<i>إنها أمي.</i>

1070
00:54:46,242 --> 00:54:47,576
أمي!

1071
00:54:48,911 --> 00:54:50,329
<i>كارلوس...</i>

1072
00:54:52,832 --> 00:54:54,458
<i>كارلوس، من فضلك</i>

1073
00:54:55,293 --> 00:54:57,169
<i>التعاون مع الشرطة.</i>

1074
00:54:58,087 --> 00:55:00,131
<i>أي مشاكل،</i>

1075
00:55:00,298 --> 00:55:02,258
<i>مهما كانوا،</i>

1076
00:55:02,425 --> 00:55:04,343
<i>يمكن حلها</i>

1077
00:55:04,510 --> 00:55:06,178
<i>وسنقوم بحل هذه المشكلة.</i>

1078
00:55:06,345 --> 00:55:07,888
لماذا قالت ذلك؟

1079
00:55:08,055 --> 00:55:08,806
لا أعرف.

1080
00:55:08,973 --> 00:55:10,391
<i>أريد أن أعانقك...</i>

1081
00:55:11,309 --> 00:55:13,561
<i>أريد أن أعانقكم جميعًا.</i>

1082
00:55:15,146 --> 00:55:17,898
<i>كارلوس، ماذا يحدث؟</i>

1083
00:55:18,065 --> 00:55:20,943
<i>أريدنا أن نكون كذلك
عائلة جميلة مرة أخرى.</i>

1084
00:55:22,820 --> 00:55:24,030
لقد قمت بعمل عظيم، حقا.

1085
00:55:24,196 --> 00:55:25,406
هذا كل شيء.

1086
00:55:26,782 --> 00:55:29,035
الآن يجب أن نبتعد عن السيارة.

1087
00:55:29,201 --> 00:55:30,286
على ما يرام؟

1088
00:55:30,453 --> 00:55:32,413
هيا يا مارتا
دعنا نذهب إلى منطقة هادئة.

1089
00:55:33,956 --> 00:55:35,791
<i>لا أحد يثق بك الآن يا كارلوس.</i>

1090
00:55:35,958 --> 00:55:37,960
<i>ليست ابنتك ولا زوجتك</i>

1091
00:55:39,211 --> 00:55:41,464
<i>وقريبا ابنك.</i>

1092
00:55:43,382 --> 00:55:44,675
ماذا تفعل؟

1093
00:55:45,426 --> 00:55:46,761
أحاول لمس العصب،

1094
00:55:46,927 --> 00:55:50,598
لذلك فهو يعتقد أن هناك مستقبل
له مع زوجته وأولاده.

1095
00:55:50,765 --> 00:55:52,641
الآن لقد جعلته أكثر ثابًا.

1096
00:55:52,808 --> 00:55:55,019
من فضلك لا تتدخل في عملي

1097
00:55:55,186 --> 00:55:58,230
أذكرك،
أنا من أخاطر بحياتي

1098
00:56:01,859 --> 00:56:03,527
<i>واصل إجراء مكالماتك.</i>

1099
00:56:04,862 --> 00:56:07,114
سوف يقومون بتتبع التحويلات.

1100
00:56:08,699 --> 00:56:11,952
حتى لو تمكنا من إدارتها،
هذا لا معنى له.

1101
00:56:12,119 --> 00:56:14,413
<ط> لقد تعلمت
بعض الأشياء عن البنوك.</i>

1102
00:56:14,580 --> 00:56:18,167
<i>أعرف أن الحساب يمكنه ذلك
سيتم فتحه في جزر كايمان</i>

1103
00:56:18,334 --> 00:56:21,003
<i>وإعداد الشبكة
لتداول الأموال إلى أجل غير مسمى.</i>

1104
00:56:21,504 --> 00:56:23,422
<i>لن تكون هناك طريقة لتتبعه.</i>

1105
00:56:24,965 --> 00:56:28,219
دع ابني يخرج من فضلك.

1106
00:56:28,386 --> 00:56:30,388
<ط>488000. أنت تعرف ذلك.</i>

1107
00:56:30,554 --> 00:56:34,892
دع ابني يخرج، من فضلك!
انه في حالة سيئة!

1108
00:56:35,059 --> 00:56:36,018
وهو في حالة سيئة!

1109
00:56:41,482 --> 00:56:44,527
<i>488,000 يورو.</i>

1110
00:56:44,693 --> 00:56:46,904
<i>مازلت منخفضًا بمقدار 162000.</i>

1111
00:56:49,407 --> 00:56:51,700
المكتب الرئيسي يتصل.

1112
00:56:51,867 --> 00:56:53,786
<i>كن حذرًا فيما تقوله.</i>

1113
00:56:54,120 --> 00:56:56,705
<i>إذا قاموا بحظر العمليات،
كلكم ميتون.</i>

1114
00:56:59,291 --> 00:57:00,668
انتظر يا ماركوس.

1115
00:57:00,835 --> 00:57:01,585
أليخاندرو.

1116
00:57:01,752 --> 00:57:04,588
<ط> لقد تحدثت للتو إلى الشرطة.
هل أنت بخير؟</i>

1117
00:57:04,755 --> 00:57:06,006
نعم نوعا ما.

1118
00:57:06,173 --> 00:57:07,299
<i>ما الذي يحدث بالفعل؟</i>

1119
00:57:07,466 --> 00:57:09,635
<i>هل صحيح ما يقولونه
عن القنبلة؟</i>

1120
00:57:10,302 --> 00:57:11,637
لا أستطيع التحدث الآن.

1121
00:57:12,054 --> 00:57:14,557
<i>يا إلهي، كارلوس،
لا أعرف ماذا يحدث.</i>

1122
00:57:14,723 --> 00:57:17,518
<ط> أنت فقط تفعل ذلك، وآمل
أنت تعرف ما تفعله.</i>

1123
00:57:18,602 --> 00:57:21,772
<i>يجب أن أسأل إذا كان هناك
أي إجراءات ضد البنك.</i>

1124
00:57:21,939 --> 00:57:23,732
أليخاندرو، لا أستطيع التحدث.

1125
00:57:23,899 --> 00:57:26,235
<i>أريدك أن تؤكد ذلك
أنت على علم بالبروتوكول.</i>

1126
00:57:26,402 --> 00:57:28,028
أنا أعرف البروتوكول.

1127
00:57:28,362 --> 00:57:29,572
<i>حسنًا.</i>

1128
00:57:31,490 --> 00:57:33,325
<i>لذلك أبلغك</i>

1129
00:57:33,492 --> 00:57:36,454
<i>أن البنك لن يفعل ذلك
كن مسؤولاً عن أفعالك.</i>

1130
00:57:36,620 --> 00:57:37,788
<i>أنت تفهم، أليس كذلك؟</i>

1131
00:57:44,044 --> 00:57:45,296
ماذا؟

1132
00:57:46,547 --> 00:57:48,549
<i>جاري تسجيل هذه المكالمة</i>

1133
00:57:48,716 --> 00:57:51,218
<i>ونؤكد أنك ستفعل ذلك
تحمل المسؤولية الشخصية</i>

1134
00:57:51,385 --> 00:57:55,222
<i>لكل إجراء يتعلق بالعملاء
أو أموال البنك.</i>

1135
00:58:01,520 --> 00:58:04,190
ماذا تقول بحق الجحيم؟

1136
00:58:05,941 --> 00:58:08,819
<i>هذه ليست مكالمة سهلة
لكي أقوم به،</i>

1137
00:58:08,986 --> 00:58:11,530
<i>الأمر صعب علينا أيضًا.</i>

1138
00:58:12,031 --> 00:58:14,950
<i>أنت تعلم أننا نثق بك تمامًا.</i>

1139
00:58:15,910 --> 00:58:18,996
<ط> وآمل أن لا شيء من هذا
هو ما تفعله.</i>

1140
00:58:19,830 --> 00:58:22,082
<i>وأتمنى أن يكون الأطفال بخير.</i>

1141
00:58:27,671 --> 00:58:29,590
هل هذا سبب اتصالك؟

1142
00:58:30,633 --> 00:58:32,718
لرمي لي تحت الحافلة؟

1143
00:58:34,637 --> 00:58:37,014
لقد عملت لكم أيها الناس لمدة 15 عاما.

1144
00:58:37,181 --> 00:58:38,015
<i>أعلم.</i>

1145
00:58:38,182 --> 00:58:41,477
<i>وإذا تم توضيح ذلك
ستحصل على دعمنا الكامل مرة أخرى.</i>

1146
00:58:42,436 --> 00:58:46,524
<i>ولكن من فضلك، فكر في ذلك
ماذا تفعل.</i>

1147
00:58:46,857 --> 00:58:48,317
<i>إنهم أطفالك.</i>

1148
00:58:49,318 --> 00:58:51,403
<i>عناق كبير يا كارلوس.</i>

1149
00:58:59,828 --> 00:59:02,373
<i>إنهم لا يهتمون بك.</i>

1150
00:59:03,082 --> 00:59:04,375
<i>ليس هناك شيء واحد.</i>

1151
00:59:08,337 --> 00:59:10,089
خذ الأمور ببساطة يا ماركوس.

1152
00:59:38,909 --> 00:59:41,954
<i>وهذا يعني أنهم اكتشفوا
ماذا تفعل، أليس كذلك؟</i>

1153
00:59:42,538 --> 00:59:44,707
<i>تذكر أن هذا يعتمد على...</i>

1154
00:59:50,504 --> 00:59:53,507
- هل تسمعني؟
- ليس هناك إشارة.

1155
01:00:05,811 --> 01:00:07,646
ماذا فعلت بالهواتف؟!

1156
01:00:08,397 --> 01:00:10,482
وقال انه سوف تفجير السيارة!

1157
01:00:11,692 --> 01:00:13,944
هل تسمعني؟
وقال انه سوف تفجير السيارة!

1158
01:00:22,202 --> 01:00:23,996
جهاز التحكم عن بعد
تم تحييده.

1159
01:00:24,330 --> 01:00:26,957
أيًا كان الموجود هناك،
لا يوجد شيء يمكنه فعله الآن.

1160
01:00:27,124 --> 01:00:28,834
- هل أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد.

1161
01:00:29,752 --> 01:00:31,003
قل لي شيئا.

1162
01:00:31,170 --> 01:00:34,465
هل هذا بخصوص أخيك؟
مشاكل مالية؟

1163
01:00:35,174 --> 01:00:36,800
ما اللعنة لديه أخي
مالها علاقة بكل هذا؟!

1164
01:00:37,301 --> 01:00:39,553
تحدثت الشرطة مع محامي زوجتك.

1165
01:00:39,970 --> 01:00:42,348
نحن نعلم أنك تمر
رقعة سيئة.

1166
01:00:42,514 --> 01:00:44,600
لقد قمت بالنقر على الهاتف، أليس كذلك؟

1167
01:00:44,767 --> 01:00:45,976
هل كنت تستمع إلى هذا اللعنة؟

1168
01:00:46,143 --> 01:00:46,977
لا، لم نسمع شيئا.

1169
01:00:47,436 --> 01:00:49,188
لا يمكنك النقر على الخط بهذه السرعة...

1170
01:00:49,355 --> 01:00:50,397
وقمت بتحطيم الراديو.

1171
01:00:50,564 --> 01:00:55,235
أنا جالس مع أطفالي
على قنبلة سخيف!

1172
01:00:55,944 --> 01:00:58,280
ماركوس ينزف.
إنهم أطفالي!!

1173
01:01:08,248 --> 01:01:09,667
إلى أين أنت ذاهب؟

1174
01:01:29,561 --> 01:01:31,438
ماركويتوس، انتظر هناك.

1175
01:01:31,605 --> 01:01:34,024
هؤلاء الناس سوف يحصلون عليك
من هنا، سترى.

1176
01:01:37,319 --> 01:01:39,655
أنا هنا يا كارلوس.
أنا أثق بك.

1177
01:01:39,822 --> 01:01:41,365
الآن أريدك أن تثق بي.

1178
01:01:41,949 --> 01:01:43,075
نعم؟

1179
01:01:46,412 --> 01:01:48,872
أريد أن أرى إذا كان الباب نظيفاً.

1180
01:01:55,546 --> 01:01:58,590
كارلوس، سأفتح الباب.

1181
01:01:59,299 --> 01:02:00,509
الآن.

1182
01:02:12,813 --> 01:02:14,606
استرخي يا سارة.

1183
01:02:14,773 --> 01:02:17,735
أريد أن أرى إذا كانت القنبلة مماثلة
إلى واحد هذا الصباح.

1184
01:02:19,403 --> 01:02:22,990
السيارة كانت مملوكة لفيكتور رودريجيز،
زميلتي في البنك .

1185
01:02:31,915 --> 01:02:35,669
كل هذا مقابل 67 ألف يورو؟
ولم يطلب شيئا آخر؟

1186
01:02:37,254 --> 01:02:39,256
لا، هذا كل شيء.

1187
01:02:41,133 --> 01:02:43,051
إنها نفس النوع من القنابل

1188
01:02:43,469 --> 01:02:45,053
انها محلية الصنع.

1189
01:02:45,220 --> 01:02:49,516
هذا ما يستخدمونه في كرة الطلاء،
ولكن بالديناميت بدلاً من الطلاء.

1190
01:02:50,517 --> 01:02:52,895
لقد تم تفعيلها
عندما يضغط الجسم على المطرقة

1191
01:02:53,312 --> 01:02:55,355
ومن ثم يطلق هذا الضغط.

1192
01:02:57,065 --> 01:03:00,194
عليك أن تفهم
أنه لا يمكنك التحرك.

1193
01:03:00,360 --> 01:03:03,447
ابقَ جالسًا ولن يحدث شيء.

1194
01:03:03,614 --> 01:03:04,823
تمام؟

1195
01:03:15,626 --> 01:03:17,795
يا إلهي.

1196
01:03:20,005 --> 01:03:21,006
لقد انتهيت تقريبًا يا شباب.

1197
01:03:21,173 --> 01:03:22,591
دعونا نفتحه.

1198
01:03:29,515 --> 01:03:31,558
هل لديك أي فكرة
من يستطيع أن يفعل هذا؟

1199
01:03:31,725 --> 01:03:32,810
لا فكرة على الإطلاق.

1200
01:03:32,976 --> 01:03:36,188
هل قال أي شيء قد يكون
تجعلك تعتقد أنك تعرفه؟

1201
01:03:36,563 --> 01:03:37,481
لا.

1202
01:03:38,524 --> 01:03:41,777
فهو يعرف أين أعمل،
لديه رقم هاتفي المحمول،

1203
01:03:41,944 --> 01:03:44,112
وهو يعرف كيف يعمل البنك.

1204
01:03:45,239 --> 01:03:46,740
موظف سابق؟

1205
01:03:47,157 --> 01:03:48,492
لا أستطيع التفكير في أي شخص.

1206
01:03:48,659 --> 01:03:51,954
إذا كان فقط من أجل المال
حسابك، يبدو وكأنه انتقام.

1207
01:03:52,371 --> 01:03:53,872
هل هذا ممكن؟

1208
01:03:57,543 --> 01:03:58,919
انظر...

1209
01:04:00,212 --> 01:04:03,757
تحت المقعد لوحة
الذي يضع الضغط على المطرقة.

1210
01:04:04,049 --> 01:04:07,052
سنقوم بتركيب اللوحة.
يمكننا إخراجك من هنا.

1211
01:04:08,136 --> 01:04:11,807
يجب أن يكون شخص يعرف
كيفية صنع قنبلة.

1212
01:04:11,974 --> 01:04:13,559
يجب أن يكون لديك قائمة المشتبه بهم.

1213
01:04:13,725 --> 01:04:15,269
هذا جهاز محلي الصنع.

1214
01:04:15,435 --> 01:04:18,564
يمكنك شراء كل شيء
في متجر الأجهزة،

1215
01:04:18,730 --> 01:04:20,941
وللأسف التعليمات
موجودة على شبكة الإنترنت.

1216
01:04:21,108 --> 01:04:24,570
حتى أسوأ طلاب الكيمياء
يمكن أن تجعله في المنزل.

1217
01:04:25,487 --> 01:04:26,738
يمين.

1218
01:04:26,905 --> 01:04:29,032
كارلوس، أعطني الهاتف المحمول.

1219
01:04:41,628 --> 01:04:43,422
سنحاول تتبع المكالمات.

1220
01:04:46,550 --> 01:04:47,676
لماذا لا نعطيها الهاتف؟

1221
01:04:47,968 --> 01:04:50,596
لا أريد المخاطرة.
الهاتف الآخر لديه جهاز تتبع.

1222
01:04:50,762 --> 01:04:52,514
حاول الاستيلاء عليها.

1223
01:04:56,935 --> 01:04:58,228
أخفيها جيداً

1224
01:04:58,812 --> 01:05:00,063
نعم.

1225
01:05:00,230 --> 01:05:01,481
هل هناك أي خطأ؟

1226
01:05:01,857 --> 01:05:02,774
لا.

1227
01:05:03,275 --> 01:05:05,903
- كيف حال ماركوس؟
- وهو يحتاج إلى نقل الدم الآن.

1228
01:05:06,069 --> 01:05:07,279
سنقوم بإجلائه.

1229
01:05:07,654 --> 01:05:09,072
لكن لدي أخبار جيدة:

1230
01:05:09,823 --> 01:05:13,243
اكتشف الكلب قنبلتين فقط
تحت المقاعد الأمامية.

1231
01:05:13,410 --> 01:05:14,620
لا شيء تحت المقاعد الخلفية.

1232
01:05:14,786 --> 01:05:16,914
يمكننا أن نخرج الأطفال الآن

1233
01:05:18,916 --> 01:05:20,751
هناك أسلاك في كل مكان.

1234
01:05:20,918 --> 01:05:22,252
إنهم مجرد خدعة.

1235
01:05:22,419 --> 01:05:24,129
هل يمكنك حقا أن تثق بكلب؟

1236
01:05:24,296 --> 01:05:27,591
سنقوم بالتحقق مرة أخرى، لكن هذه خدعة.

1237
01:05:29,384 --> 01:05:31,637
- يا شباب...
- أنت تقيم هنا؟

1238
01:05:32,387 --> 01:05:35,390
سارة، علينا أولاً أن نخرجك،

1239
01:05:35,557 --> 01:05:36,600
ثم سوف نحصل على والدك.

1240
01:05:36,767 --> 01:05:37,726
بالطبع.

1241
01:05:38,101 --> 01:05:42,064
- لا.
- أراكم قريبا، أعدكم.

1242
01:05:42,731 --> 01:05:44,608
كارلوس، أعطني مفاتيح السيارة.

1243
01:05:59,247 --> 01:06:03,335
ماركوس، بطل!
أنت ذاهب إلى المستشفى.

1244
01:06:03,502 --> 01:06:05,045
سيكون كل شيء على ما يرام، سترى.

1245
01:06:18,433 --> 01:06:19,351
أبي،

1246
01:06:20,102 --> 01:06:22,896
لماذا تريد
لجعل القنبلة تنفجر؟

1247
01:06:23,063 --> 01:06:25,482
ماذا تقول؟

1248
01:06:26,191 --> 01:06:27,526
لماذا تقول ذلك؟

1249
01:06:27,693 --> 01:06:29,653
قلت ذلك بنفسك.

1250
01:06:29,820 --> 01:06:31,530
لا يا ماركوس.

1251
01:06:31,697 --> 01:06:34,366
لن أؤذيك أبدًا.

1252
01:06:34,658 --> 01:06:35,909
ماركوس!

1253
01:06:36,076 --> 01:06:37,619
أبي، ماركوس لن يستيقظ.

1254
01:06:37,786 --> 01:06:39,329
- ماركوس؟
- لا يتحرك...

1255
01:06:39,579 --> 01:06:42,791
- ماركوس، استيقظ.
- ماركوس.

1256
01:06:44,626 --> 01:06:46,378
لقد أغمي عليه فقط.

1257
01:06:46,878 --> 01:06:48,964
- سنخرجه الآن.
- من فضلك خذه بعيدا.

1258
01:06:49,172 --> 01:06:50,882
<i>هوك 1، جاهز.</i>

1259
01:06:52,509 --> 01:06:53,802
سارة...

1260
01:06:55,429 --> 01:06:57,556
سارة، استمعي.

1261
01:06:57,723 --> 01:06:59,975
عدني أنك ستخبر أخيك

1262
01:07:00,142 --> 01:07:02,269
أنني أود أن يكون
لم تؤذي أي واحد منكم.

1263
01:07:02,436 --> 01:07:03,562
سوف تخبره بنفسك.

1264
01:07:03,729 --> 01:07:05,147
بالتأكيد، لكنك أخبره أيضًا، حسنًا؟

1265
01:07:05,605 --> 01:07:06,773
وأخبر والدتك.

1266
01:07:06,940 --> 01:07:08,692
اسكت! هذه ليست المرة الأخيرة
سوف نرى بعضنا البعض.

1267
01:07:08,859 --> 01:07:10,527
أبي، من فضلك، لا.

1268
01:07:10,694 --> 01:07:11,820
لو سمحت.

1269
01:07:11,987 --> 01:07:13,196
سارة.

1270
01:07:14,990 --> 01:07:16,575
- لا، لا، لا.
- سارة.

1271
01:07:16,742 --> 01:07:19,786
لا، على محمل الجد، اتركني!
لا يا أبي!

1272
01:07:19,953 --> 01:07:22,539
- علينا أن نخرجها.
- اتركني!

1273
01:07:22,706 --> 01:07:24,499
- اذهب معها، سيكون على ما يرام.
- أبي، من فضلك!

1274
01:07:24,916 --> 01:07:27,002
- سارة، تعالي معي.
- لا! اتركني!

1275
01:07:27,169 --> 01:07:29,296
اتركه!

1276
01:07:29,463 --> 01:07:31,298
- أبي، لا!
- سارة، من فضلك!

1277
01:07:31,465 --> 01:07:34,009
سارة، من فضلك.
سارة، في سبيل الله!

1278
01:07:34,843 --> 01:07:36,762
ماذا يفعلون؟

1279
01:07:39,931 --> 01:07:41,266
وضعه على نقالة.

1280
01:07:41,516 --> 01:07:44,519
حذرا. بسرعة، علينا أن نفعل ذلك
نقله إلى المستشفى.

1281
01:07:46,438 --> 01:07:48,607
اتركني! اتركه!

1282
01:07:48,774 --> 01:07:50,734
سارة، في سبيل الله. لو سمحت!

1283
01:07:50,901 --> 01:07:52,819
- اتركني!
- أنا أترك!

1284
01:07:53,612 --> 01:07:55,113
لا، لا!

1285
01:08:00,368 --> 01:08:01,536
ماذا فعلت؟

1286
01:08:10,921 --> 01:08:12,339
خلي والدته تدخل

1287
01:08:16,510 --> 01:08:17,844
ماذا فعلت؟

1288
01:08:18,637 --> 01:08:20,847
لن أتركك هنا يا أبي!

1289
01:08:25,602 --> 01:08:28,230
سارة ماذا فعلت يا فتاة؟

1290
01:08:28,897 --> 01:08:31,525
معي هنا،
لن يجرؤوا على إطلاق النار عليك.

1291
01:08:43,662 --> 01:08:45,914
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1292
01:08:47,124 --> 01:08:49,459
ماذا فعلت؟

1293
01:08:56,633 --> 01:08:58,635
ماذا تحتاج أيضا
لرؤية هذا الرجل مجنون؟

1294
01:08:58,802 --> 01:09:01,263
رأت رجالك وفكرت
كانوا سيطلقون النار على والدها!

1295
01:09:01,429 --> 01:09:03,515
أنت تلومني على هذا؟

1296
01:09:03,682 --> 01:09:05,350
سواء أعجبك ذلك أم لا،
ما زلنا مسؤولين هنا،

1297
01:09:05,517 --> 01:09:06,810
لذا لا تلومني يا إسبينوزا.

1298
01:09:06,977 --> 01:09:09,146
ما هي خطوتك التالية؟

1299
01:09:09,312 --> 01:09:12,023
الآن لدينا فتاة على قنبلة،
ولم نفعل ذلك من قبل.

1300
01:09:12,190 --> 01:09:14,484
حياة تلك الفتاة في خطر
بسبب ذلك المجنون.

1301
01:09:14,651 --> 01:09:16,319
إذا حدث أي شيء
لها سوف تكون مسؤولا.

1302
01:09:16,945 --> 01:09:18,530
كارلوس لا يتحكم في القنابل.

1303
01:09:19,614 --> 01:09:20,574
على ماذا تعتمد ذلك؟

1304
01:09:21,908 --> 01:09:23,493
رأيت وجهه. إنه حطام.

1305
01:09:23,660 --> 01:09:25,162
انه غير قادر على
إيذاء أطفاله.

1306
01:09:25,328 --> 01:09:26,454
رأيت وجهه؟

1307
01:09:26,621 --> 01:09:29,124
ما هي المعلومات الموضوعية
هل تعتمد عليه؟

1308
01:09:30,834 --> 01:09:32,669
لقد هزك بما فيه الكفاية.

1309
01:09:32,836 --> 01:09:35,714
الهاتف الذي أعطاه لك
ليس لديه مكالمات واردة غير معروفة.

1310
01:09:37,257 --> 01:09:39,301
دعونا نتبع البروتوكول.

1311
01:09:39,843 --> 01:09:40,969
لقد وجدنا أخيه.

1312
01:09:41,136 --> 01:09:44,139
إنه على استعداد للذهاب للتحدث معه
وإقناعه بالاستسلام.

1313
01:09:44,306 --> 01:09:46,683
القنبلة هناك، إنها خطيرة.

1314
01:09:46,850 --> 01:09:48,852
لقد تشويشت الترددات

1315
01:09:49,019 --> 01:09:51,813
ليس هناك خطر طالما
لا يتحرك ولا ينهض.

1316
01:09:51,980 --> 01:09:54,399
إذا كان بريئا كما تقول
ليس هناك خطر، أليس كذلك؟

1317
01:09:57,611 --> 01:09:58,361
اللعنة.

1318
01:10:08,997 --> 01:10:12,375
أمي والملاك
تعرفنا على بعضنا البعض في المدرسة..

1319
01:10:13,293 --> 01:10:16,213
في اجتماعات الوالدين
أنت لا تذهب إلى.

1320
01:10:19,758 --> 01:10:21,718
أنا أقول لك في حالة
الأمور تسير بشكل سيء بالنسبة لنا.

1321
01:10:26,681 --> 01:10:28,558
لماذا لم تقل لي أي شيء؟

1322
01:10:29,309 --> 01:10:31,645
عن كون الأمور سيئة؟

1323
01:10:31,811 --> 01:10:33,480
بعض الأشياء التي تراها فقط.

1324
01:10:35,857 --> 01:10:38,109
أمي واجهت وقتا عصيبا.

1325
01:10:42,781 --> 01:10:44,950
ربما هم مجرد أصدقاء.

1326
01:10:45,867 --> 01:10:48,536
لا نعرف على وجه اليقين.

1327
01:10:56,211 --> 01:10:58,046
- حسنًا، جيد.
- دعنا نذهب.

1328
01:10:58,213 --> 01:10:59,381
خذها ببساطة.

1329
01:11:14,437 --> 01:11:15,480
كارلوس،

1330
01:11:18,233 --> 01:11:19,943
كارلوس، أنا هنا لمساعدتك.

1331
01:11:22,028 --> 01:11:24,322
لا تفعل أي شيء مجنون.

1332
01:11:30,412 --> 01:11:33,707
أنت ابن العاهرة،
هل تعرف ذلك؟

1333
01:11:35,625 --> 01:11:37,127
إنه أنت.

1334
01:11:38,003 --> 01:11:39,921
ألا تتذكرني؟

1335
01:11:42,465 --> 01:11:44,467
ألا تتعرف علي؟

1336
01:11:46,177 --> 01:11:48,221
ولا حتى الآن؟

1337
01:11:49,764 --> 01:11:51,683
أنا لا أتعرف عليك.
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

1338
01:11:51,850 --> 01:11:54,686
من أجل ذلك وحده،
أنت تستحق أن تكون في مهب إلى أجزاء صغيرة.

1339
01:11:57,397 --> 01:12:00,358
التقط الهاتف.
الذي أضعه في سيارتك.

1340
01:12:05,447 --> 01:12:07,532
انظر داخل ملف الصور.

1341
01:12:10,577 --> 01:12:12,370
أنت تتذكرها، أليس كذلك؟

1342
01:12:14,122 --> 01:12:15,457
ماذا تريد منا؟

1343
01:12:15,623 --> 01:12:16,916
اريد...

1344
01:12:17,959 --> 01:12:20,628
أريد أن يعطيني والدك
ما أخذه منا.

1345
01:12:23,089 --> 01:12:24,841
لا يمكنك أن تؤذينا بعد الآن.

1346
01:12:25,008 --> 01:12:26,301
لم تعد هناك إشارة هاتفية بعد الآن.

1347
01:12:26,468 --> 01:12:27,719
- يستريح.
- إنه هو!

1348
01:12:29,387 --> 01:12:31,222
ماذا قالت؟

1349
01:12:31,389 --> 01:12:32,557
كارلوس، كارلوس...

1350
01:12:32,724 --> 01:12:34,100
كارلوس، انظر.

1351
01:12:37,270 --> 01:12:40,357
سارة، انزعي هذا الغطاء.

1352
01:12:41,941 --> 01:12:44,569
خلعه، لا تخافوا.

1353
01:12:46,905 --> 01:12:48,531
شاهد أنهم لا يرونك.

1354
01:12:49,824 --> 01:12:51,159
هذا كل شيء.

1355
01:12:55,622 --> 01:12:57,916
لديك 5 دقائق، هل تسمعني؟

1356
01:12:58,375 --> 01:12:59,376
لا.

1357
01:13:00,085 --> 01:13:02,837
ماذا بحق الجحيم تفعل
تتوقع مني أن أفعل الآن؟

1358
01:13:03,797 --> 01:13:06,383
اكتشفوا الحساب الذي فتحته.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1359
01:13:06,549 --> 01:13:08,385
ترى هذا الزر؟ شاهد هذا.

1360
01:13:10,303 --> 01:13:12,180
انظر إلى ما يحدث.

1361
01:13:13,765 --> 01:13:16,017
أريدك أن تخرج من هنا

1362
01:13:16,184 --> 01:13:18,103
ومواصلة معاملاتك.

1363
01:13:19,521 --> 01:13:20,897
لا.

1364
01:13:21,314 --> 01:13:23,108
لا يمكن القيام بذلك.

1365
01:13:23,274 --> 01:13:26,403
لا يا كارلوس. لا تتسول.

1366
01:13:27,529 --> 01:13:30,573
توسلت زوجتي
ولم تستمع لها.

1367
01:13:32,117 --> 01:13:34,619
أخرج هذه السيارة من هنا.

1368
01:13:35,286 --> 01:13:37,330
ولا تقل شيئا للشرطة.

1369
01:13:37,497 --> 01:13:39,040
هذا غير ممكن.

1370
01:13:41,126 --> 01:13:42,669
انظر إلى ذلك الموقت

1371
01:13:43,044 --> 01:13:44,712
وسترى ذلك
كل شيء ممكن.

1372
01:13:46,881 --> 01:13:49,467
ضع الغطاء لأسفل.
سارة، بعناية.

1373
01:13:50,552 --> 01:13:53,054
- لا، كارلوس، لا!
-اصمت!

1374
01:13:53,221 --> 01:13:55,056
- ماذا تفعل؟
-خذ ملاحظة.

1375
01:13:55,223 --> 01:13:55,849
أب!

1376
01:13:56,015 --> 01:13:57,058
أنا لا أتركك.

1377
01:13:57,225 --> 01:13:59,519
إذا انفجرنا، فستأتي معنا.

1378
01:13:59,686 --> 01:14:01,646
أنا لست مسؤولا
بسبب ما حدث لزوجتك.

1379
01:14:01,813 --> 01:14:03,314
هيا، دعنا نذهب.

1380
01:14:03,731 --> 01:14:06,025
ليس لدي ما أخسره.

1381
01:14:06,192 --> 01:14:08,361
افعلها: واحد، اثنان...

1382
01:14:08,528 --> 01:14:09,779
هيا.

1383
01:14:10,738 --> 01:14:13,241
لا بأس، لا بأس.

1384
01:14:13,575 --> 01:14:14,325
حقًا.

1385
01:14:14,492 --> 01:14:15,660
أنا لست مسؤولا.

1386
01:14:15,827 --> 01:14:17,412
أنا...

1387
01:14:17,912 --> 01:14:19,497
أنا مجرد موظف.

1388
01:14:19,664 --> 01:14:20,790
كنت أقوم بعملي فقط.

1389
01:14:23,293 --> 01:14:25,920
لقد خدعتنا.

1390
01:14:26,087 --> 01:14:27,297
أنا لم أخدع أحدا.

1391
01:14:27,797 --> 01:14:29,215
لم أكن أعلم أن الأمر بهذه الخطورة..

1392
01:14:29,382 --> 01:14:32,093
حتى نحن الموظفين تم خداعهم.

1393
01:14:36,723 --> 01:14:39,434
لقد أردت كسب المال أيضًا،
لهذا السبب قمت بالتوقيع.

1394
01:14:42,687 --> 01:14:44,022
بالتأكيد.

1395
01:14:44,189 --> 01:14:45,315
اخرج من هناك.

1396
01:14:47,150 --> 01:14:47,984
اخرج من هناك.

1397
01:14:55,742 --> 01:14:57,660
من فضلك، كارلوس.

1398
01:14:57,827 --> 01:15:00,330
أنا أتوسل إليك،
لأطفالك!

1399
01:15:01,581 --> 01:15:03,583
استسلم لنفسك!

1400
01:15:04,959 --> 01:15:07,337
افعلها من أجل أطفالك!

1401
01:15:16,054 --> 01:15:17,555
أنا آسف، فهو لن يفعل ذلك.

1402
01:15:17,722 --> 01:15:19,265
أنا أعرفه، ولن يفعل ذلك.

1403
01:15:19,432 --> 01:15:20,225
لا بأس.

1404
01:15:20,767 --> 01:15:22,769
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1405
01:15:22,936 --> 01:15:24,270
هل يؤذيك؟

1406
01:15:24,437 --> 01:15:26,439
- لا، أنا بخير.
- هيا يا أولاد، لنذهب.

1407
01:15:27,398 --> 01:15:28,816
ابن العاهرة.

1408
01:15:29,359 --> 01:15:30,860
ابن العاهرة.

1409
01:15:42,664 --> 01:15:44,457
ماذا حدث مع تلك المرأة؟

1410
01:15:48,836 --> 01:15:50,421
لقد كانت زبونة.

1411
01:15:52,131 --> 01:15:54,801
لقد خسرت كل أموالها
في الاستثمار.

1412
01:16:00,431 --> 01:16:01,516
و؟

1413
01:16:03,643 --> 01:16:05,687
وأخذوا شقتها

1414
01:16:07,897 --> 01:16:09,732
تراكمت الديون

1415
01:16:09,899 --> 01:16:12,527
لم تستطع أن تأخذ ذلك،

1416
01:16:12,694 --> 01:16:15,154
وألقت بنفسها
من نافذتها.

1417
01:16:16,281 --> 01:16:18,116
لكن هل...؟

1418
01:16:18,283 --> 01:16:19,742
فيكتور وأنا.

1419
01:16:20,785 --> 01:16:22,161
حسنا، لقد فعلت.

1420
01:16:22,745 --> 01:16:26,165
المسيح يا أبي...
وأنت لم تتذكرهم حتى؟

1421
01:16:29,168 --> 01:16:31,963
بيلين، لا يمكنك نزع فتيل
تلك القنابل بعد الآن،

1422
01:16:32,130 --> 01:16:33,798
لذلك سوف نستأنف الأمر.

1423
01:16:34,048 --> 01:16:35,633
هل توافق
أم يجب أن نتصل بمدريد؟

1424
01:16:35,800 --> 01:16:37,343
نحن في عداد المفقودين شيئا.

1425
01:16:37,719 --> 01:16:41,639
الهاتف الذي أعطاه لك
لم يكن لديه مكالمات غير معروفة.

1426
01:16:41,848 --> 01:16:43,141
ربما يتواصلون بطريقة أخرى.

1427
01:16:43,308 --> 01:16:44,058
تعال قبالة ذلك!

1428
01:16:44,225 --> 01:16:46,144
رأيته يمسك فتاته
ومنعها من الخروج.

1429
01:16:46,311 --> 01:16:49,647
وقبل أن يغمى عليه قال الصبي:

1430
01:16:49,814 --> 01:16:51,816
"أبي، لماذا تريد ذلك
جعل القنبلة تنفجر؟"

1431
01:16:51,983 --> 01:16:53,526
ورأيت تلك المعركة
مع أخيه.

1432
01:16:53,693 --> 01:16:55,194
لا معنى له.

1433
01:16:55,361 --> 01:16:59,157
ما لا معنى له هو الاقلاع
الدعوى وتعريض الحياة للخطر.

1434
01:16:59,324 --> 01:17:00,783
هذا لا معنى له.

1435
01:17:03,077 --> 01:17:04,454
اسبينوزا!

1436
01:17:05,204 --> 01:17:07,290
لا يمكنك قتل رجل
إذا لم تكن متأكدا.

1437
01:17:07,457 --> 01:17:09,167
ولم يقل أحد أننا سنقتله.

1438
01:17:09,375 --> 01:17:12,629
لكن لا يمكننا السماح له بالقيادة
المركز بقنبلة

1439
01:17:12,795 --> 01:17:14,047
وفتاة بجانبه.

1440
01:17:15,381 --> 01:17:16,883
نحن ذاهبون للقيام بالشيء الصحيح.

1441
01:17:20,345 --> 01:17:21,971
القرف.

1442
01:17:23,806 --> 01:17:24,932
صحيح...

1443
01:17:26,184 --> 01:17:29,103
لا تستخدم المخدر
حتى تكون على مقربة.

1444
01:17:29,979 --> 01:17:32,357
تحت أي ظرف من الظروف
هم الأب أو الابنة

1445
01:17:32,523 --> 01:17:33,733
ليخرجوا من مقاعدهم

1446
01:17:33,900 --> 01:17:36,653
إذا قاوم الأب
أو يحاول أي شيء، قم بإجراء الإشارة.

1447
01:17:36,819 --> 01:17:38,237
سوف يتدخل هوك 1.

1448
01:17:39,947 --> 01:17:41,866
حسنًا، اذهب. نحن معك.

1449
01:17:42,033 --> 01:17:44,243
دعنا نذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

1450
01:17:46,454 --> 01:17:47,664
دعنا نذهب.

1451
01:17:50,667 --> 01:17:52,585
مارتا، هذه بيلين بلاسكو.

1452
01:17:53,044 --> 01:17:54,504
<ط> ماذا حدث؟
كيف حال ابنتي؟</i>

1453
01:17:54,671 --> 01:17:56,631
سارة بخير. انها تسير على ما يرام.

1454
01:17:56,964 --> 01:18:00,385
أعرف أن هذا وقت عصيب،
لكني بحاجة للتحدث معك.

1455
01:18:02,929 --> 01:18:04,472
أنت لا تزال هناك؟

1456
01:18:04,639 --> 01:18:06,224
<i>ماركوس لا يزال في خطر.</i>

1457
01:18:06,391 --> 01:18:08,017
<i>إنه في العناية المركزة.</i>

1458
01:18:09,519 --> 01:18:10,561
<i>ماذا تريد؟</i>

1459
01:18:11,145 --> 01:18:12,397
قل لي شيئا.

1460
01:18:12,647 --> 01:18:15,817
هل يستطيع كارلوس تفجير قنبلة؟
مع أطفاله في السيارة؟

1461
01:18:15,983 --> 01:18:17,318
<i>لا، هذا ليس كل شيء.</i>

1462
01:18:17,485 --> 01:18:19,529
هل هي مشكلة القمار لديه؟

1463
01:18:19,696 --> 01:18:21,906
<i>ما الذي تتحدث عنه؟</i>

1464
01:18:23,241 --> 01:18:24,450
محاميك أخبرنا...

1465
01:18:24,617 --> 01:18:27,370
<i>ليس لدى كارلوس مشكلة في المقامرة.</i>

1466
01:18:27,537 --> 01:18:30,665
<i>لا يمكن للملاك أن يقول ذلك.
هل قال ذلك؟</i>

1467
01:18:31,708 --> 01:18:34,335
<i>هوك 1، لا تفتح النار
حتى تحصل على الضوء الأخضر.</i>

1468
01:18:34,502 --> 01:18:35,586
نحن نحضر الطعام!

1469
01:18:35,753 --> 01:18:37,797
لا أريد أي طعام!
أريد أن أعرف كيف حال ابني!

1470
01:18:38,172 --> 01:18:39,674
استرخي، إنه مجرد طعام.

1471
01:18:40,550 --> 01:18:42,510
سأقترب ببطء.

1472
01:18:44,637 --> 01:18:46,097
أبي، لقد بدأ.

1473
01:18:46,264 --> 01:18:47,765
أخبرنا شقيقه
أن كارلوس قد أصيب بالجنون.

1474
01:18:47,932 --> 01:18:49,225
<ط> بابلو؟ هل تحدثت إلى بابلو؟</i>

1475
01:18:49,392 --> 01:18:50,935
نعم، قالوا له أن يذهب
إلى السيارة للتحدث مع كارلوس

1476
01:18:51,102 --> 01:18:52,270
وعاد يبدو منزعجا.

1477
01:18:52,437 --> 01:18:55,231
بابلو كان في ألمانيا لمدة شهر.

1478
01:18:55,606 --> 01:18:57,150
ألمانيا؟

1479
01:18:58,317 --> 01:19:01,487
مارتا، هل بابلو هو أخوه الوحيد؟

1480
01:19:01,654 --> 01:19:04,157
<ط> نعم. لدينا مشاكل
مع زواجنا</i>

1481
01:19:04,323 --> 01:19:06,743
<i>لكن كارلوس لن يفعل ذلك أبدًا
افعل أي شيء سيئ للأطفال أو لي.</i>

1482
01:19:06,909 --> 01:19:07,785
لقد حصلت على شنق!

1483
01:19:12,415 --> 01:19:13,624
ضع حزامك.

1484
01:19:14,917 --> 01:19:16,711
بدأ تشغيل السيارة!

1485
01:19:18,880 --> 01:19:20,131
أعطني الراديو!

1486
01:19:22,675 --> 01:19:24,677
إحباط! القبض على الأخ .

1487
01:19:24,844 --> 01:19:26,804
كارلوس بريء! إحباط!

1488
01:19:28,014 --> 01:19:30,224
<i>- هوك 1، إنه ملكك تمامًا!</i>
- إحباط!

1489
01:19:32,018 --> 01:19:33,394
ارفعوا أيديكم!

1490
01:19:35,480 --> 01:19:36,063
يدفع!

1491
01:19:43,362 --> 01:19:45,114
اللعنة عليك
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1492
01:19:47,909 --> 01:19:49,952
لا تحاول منعه
قبل أن أتحدث معه.

1493
01:19:50,119 --> 01:19:52,455
قم بإخلاء حركة المرور أمامك.
هناك قنبلة في السيارة!

1494
01:19:52,622 --> 01:19:54,791
وأكرر، لديها قنبلة!

1495
01:19:56,375 --> 01:19:57,418
لكمة ذلك!

1496
01:20:00,046 --> 01:20:03,424
قم بالبحث عن ذلك اللعين!

1497
01:20:03,591 --> 01:20:04,801
أريد أن أعرف من هو.

1498
01:20:05,510 --> 01:20:06,928
الآن أوصلني إلى كارلوس.

1499
01:20:07,094 --> 01:20:08,012
ابنته لديها هاتف.

1500
01:20:08,513 --> 01:20:09,889
اذهب، اذهب!

1501
01:20:22,735 --> 01:20:24,153
لقد توقف الموقت!

1502
01:20:26,030 --> 01:20:27,532
ذراعك يا أبي!

1503
01:20:29,033 --> 01:20:30,243
أجب عليه.

1504
01:20:31,077 --> 01:20:32,078
مرحبًا؟

1505
01:20:33,037 --> 01:20:34,539
<i>لم يكن الأمر صعبًا جدًا، كما ترى؟</i>

1506
01:20:34,705 --> 01:20:36,207
والدي مجروح.

1507
01:20:36,374 --> 01:20:37,667
<i>أعرف كيفية الحصول على المال.</i>

1508
01:20:37,834 --> 01:20:39,335
لقد أصيب!

1509
01:20:39,710 --> 01:20:41,587
<i>أخبره أن يذهب إلى
رصيف عبر الأطلسي.</i>

1510
01:20:41,754 --> 01:20:44,215
يقول أننا سنذهب إلى
رصيف عبر الأطلسي.

1511
01:20:44,382 --> 01:20:46,968
والدي ثمل.

1512
01:20:47,134 --> 01:20:48,386
أنا آسف.
نحن حقا.

1513
01:20:48,553 --> 01:20:50,429
لا يمكن فعل أي شيء لتغيير ذلك!

1514
01:20:50,596 --> 01:20:51,764
<i>اطلب منه أن يذهب إلى قفص الاتهام.</i>

1515
01:20:53,140 --> 01:20:54,016
حسنًا، لقد فزت.

1516
01:20:54,183 --> 01:20:55,726
فقط دع ابنتي
اخرج من السيارة.

1517
01:20:55,893 --> 01:20:59,522
<ط> لا أحد يخرج من تلك السيارة
حتى أحصل على كل المال.</i>

1518
01:20:59,689 --> 01:21:01,691
<i>كل الأموال التي أخذتها.</i>

1519
01:21:05,444 --> 01:21:08,656
<ط> سارة، أخبر والدك
لتسريع والتخلص من الشرطة.</i>

1520
01:21:08,823 --> 01:21:11,158
<i>ليس لديك الكثير من الوقت
للوصول إلى قفص الاتهام.</i>

1521
01:21:11,367 --> 01:21:13,703
<i>انظر إلى الساعة. انظر.</i>

1522
01:21:16,038 --> 01:21:19,667
لقد بدأ.
1'40، 1'39، 1'38...

1523
01:21:19,834 --> 01:21:21,669
- أبي.
- فيكتور، البنك وأنا ندفع.

1524
01:21:21,836 --> 01:21:22,920
تم إنقاذ ابنتي.

1525
01:21:23,087 --> 01:21:26,215
<i>- اذهب مباشرة إلى قفص الاتهام.</i>
- توقف.

1526
01:21:26,632 --> 01:21:29,010
<i>ولا تتحدث إلى الشرطة.</i>

1527
01:21:29,176 --> 01:21:31,470
لا أحد التحقق من الهوية
من الأخ أيها الأحمق!

1528
01:21:31,762 --> 01:21:32,680
اللعنة.

1529
01:21:32,847 --> 01:21:35,516
الحفاظ على المواقف!

1530
01:21:35,683 --> 01:21:38,603
كارلوس، لقد حصلنا عليه.

1531
01:21:39,312 --> 01:21:40,730
لقد حصلنا عليه!

1532
01:21:41,230 --> 01:21:43,608
أعطني هاتف الفتاة.
هل اتصلت بها؟

1533
01:21:45,151 --> 01:21:47,862
سارة، أخبري والدك
للحصول على الهاتف.

1534
01:21:48,029 --> 01:21:50,448
كارلوس، اتصل بالهاتف.

1535
01:21:50,615 --> 01:21:52,742
لقد قبضنا عليه يا كارلوس.

1536
01:21:52,909 --> 01:21:55,119
استمر. لا تحرك أي شيء.

1537
01:21:55,620 --> 01:21:57,747
كارلوس، اتصل بالهاتف.

1538
01:22:02,251 --> 01:22:03,669
لا تفقده.

1539
01:22:14,597 --> 01:22:15,556
<i>نعم؟</i>

1540
01:22:15,723 --> 01:22:17,683
أليخاندرو، هذا أنا، كارلوس.

1541
01:22:17,850 --> 01:22:19,685
<i>كارلوس، هل أنت بخير؟</i>

1542
01:22:19,852 --> 01:22:22,772
لقد أرسلت للتو رسالة إلى
العملاء مع المشتقات

1543
01:22:23,272 --> 01:22:25,775
وسيكون من الصعب استعادتها
لأنهم يعرفون ما يحدث.

1544
01:22:25,942 --> 01:22:29,445
<ط> ماذا تقول، كارلوس؟
من الممكن أن يتهموك بالاحتيال.</i>

1545
01:22:29,612 --> 01:22:33,574
وكان الاحتيال لبيع عالية المخاطر
منتجات بدون شفافية

1546
01:22:34,158 --> 01:22:36,327
سوف يأتون من أجلك أيضا.
نحن جميعا ننزل.

1547
01:22:36,869 --> 01:22:37,995
<i>أنت مجنون، كارلوس.</i>

1548
01:22:38,162 --> 01:22:40,706
<i>لا يمكنهم إثبات أي شيء.
أنت في ورطة كبيرة.</i>

1549
01:22:40,873 --> 01:22:42,667
شيء آخر:

1550
01:22:42,833 --> 01:22:45,044
أنت لست الوحيد
الذي يسجل المكالمات الهاتفية.

1551
01:22:46,295 --> 01:22:47,713
الشرطة تفعل أيضا.

1552
01:22:47,880 --> 01:22:48,965
كارلوس من فضلك

1553
01:22:49,131 --> 01:22:51,258
<i>أنا أتبع الأوامر
من الأعلى، ولكن...</i>

1554
01:22:54,971 --> 01:22:55,680
هذا كل شيء.

1555
01:22:56,055 --> 01:22:58,474
غدا البنك
سيكون في الأوراق.

1556
01:22:59,308 --> 01:23:01,894
تلك كانت الصفقة،
البنك وفيكتور وأنا.

1557
01:23:02,311 --> 01:23:03,688
دع ابنتي تذهب.

1558
01:23:03,854 --> 01:23:05,606
<i>توجه إلى الرصيف.
إلى الأمام.</i>

1559
01:23:07,692 --> 01:23:10,277
- الكثير من الناس، إنه أمر خطير.
- <i>إلى الأمام.</i>

1560
01:23:37,430 --> 01:23:41,434
<i>من فضلك، استمر في المشي،
ابتعد عن السيارة.</i>

1561
01:23:42,935 --> 01:23:44,145
<i>أوقف السيارة.</i>

1562
01:23:44,895 --> 01:23:47,940
<i>من فضلك، استمر في المشي،
ابتعد عن السيارة.</i>

1563
01:23:48,441 --> 01:23:50,526
<i>هناك لوحة معدنية
تحت مقعد ابنتك.</i>

1564
01:23:50,693 --> 01:23:52,528
<ط> استمر في الضغط عليه
والقنبلة لن تنفجر.</i>

1565
01:23:52,695 --> 01:23:54,155
<i>يمكن لسارة المغادرة.</i>

1566
01:23:54,363 --> 01:23:56,615
- وماذا عنك يا أبي؟
- <i>يبقى كارلوس هنا.</i>

1567
01:23:56,949 --> 01:23:59,035
<i>لا يمكنكما الخروج معًا.</i>

1568
01:23:59,201 --> 01:24:00,745
- لا تقلق.
- لا.

1569
01:24:01,495 --> 01:24:04,290
من فضلك...أريد والدي
ليخرج معي.

1570
01:24:04,457 --> 01:24:05,458
سارة.

1571
01:24:05,624 --> 01:24:07,460
لن أغادر بدون والدي.

1572
01:24:07,626 --> 01:24:09,253
سارة، استمعي لي.

1573
01:24:09,420 --> 01:24:10,755
كل شيء على ما يرام.

1574
01:24:10,921 --> 01:24:13,841
- مسح الناس.
- بعيدا عن السيارة.

1575
01:24:14,592 --> 01:24:16,093
كل شيء على ما يرام.

1576
01:24:17,011 --> 01:24:19,388
ستكون بخير.

1577
01:24:22,516 --> 01:24:24,393
أخبر والدتك...

1578
01:24:24,560 --> 01:24:26,562
وماركوس أنني أحبهم.

1579
01:24:27,813 --> 01:24:29,482
أنا أحبهم أكثر من أي شيء آخر.

1580
01:24:39,366 --> 01:24:43,537
لقد عرفت فعلا
ما كنا نبيعه.

1581
01:24:45,873 --> 01:24:48,709
كنا نعلم أن تلك الاستثمارات
كانت عملية احتيال وحتى الآن ...

1582
01:24:49,794 --> 01:24:52,046
بعناهم.

1583
01:24:56,675 --> 01:24:58,969
لقد بعتهم...

1584
01:25:03,766 --> 01:25:05,142
أنا آسف.

1585
01:25:06,644 --> 01:25:08,813
لا، لا، من فضلك.

1586
01:25:08,979 --> 01:25:11,190
سارة، من فضلك. عليك أن تذهب.

1587
01:25:11,357 --> 01:25:12,900
لا يا أبي.

1588
01:25:14,985 --> 01:25:16,946
احرص.

1589
01:25:18,572 --> 01:25:19,907
اذهب الآن.

1590
01:25:20,074 --> 01:25:21,742
انهض من فضلك.

1591
01:25:22,701 --> 01:25:23,869
بلطف، بلطف.

1592
01:25:26,330 --> 01:25:27,123
يجري.

1593
01:25:27,289 --> 01:25:29,250
اهربي يا سارة، من فضلك.

1594
01:25:30,292 --> 01:25:32,711
سارة، لا أستطيع أن أتحمل المزيد.
اذهب من فضلك.

1595
01:25:32,878 --> 01:25:34,338
يذهب.

1596
01:25:34,505 --> 01:25:37,216
- مسح الناس.
- بعيدا عن السيارة.

1597
01:25:38,759 --> 01:25:40,928
<i>لقد أطلق سراح الفتاة!</i>

1598
01:25:41,095 --> 01:25:43,264
- تفضل، اذهب.
- مسح الناس.

1599
01:25:46,559 --> 01:25:48,102
الآن لم يتبق سوى أنت وأنا.

1600
01:25:48,269 --> 01:25:51,856
إذا لم أحصل على أموالي
ستكون هذه نهاية كلانا.

1601
01:25:52,606 --> 01:25:55,442
<i>- صعد شخص ما داخل السيارة.</i>
- هل أنت بخير؟

1602
01:25:57,319 --> 01:25:58,654
- ابن العاهرة.
- انظر إلى يدي.

1603
01:25:59,947 --> 01:26:01,365
انظر إلى يدي.

1604
01:26:15,171 --> 01:26:17,339
بعيدا عن السيارة!

1605
01:26:17,506 --> 01:26:18,382
ماذا تريد بحق الجحيم؟

1606
01:26:18,799 --> 01:26:21,093
أموالي، أريد أموالي.

1607
01:26:21,510 --> 01:26:23,262
وأنا أعرف كيفية الحصول عليه.

1608
01:26:25,014 --> 01:26:27,558
لا أحد يتوقع منك العودة إلى
الفرع. انها مغلقة الآن.

1609
01:26:28,559 --> 01:26:30,644
سأقوم بنزع فتيل القنبلة
وسنذهب كلانا إلى الداخل.

1610
01:26:30,978 --> 01:26:33,355
ستتمكن من الوصول إلى النظام والنقل
بقية المال لي.

1611
01:26:34,148 --> 01:26:35,441
انها غير مجدية.

1612
01:26:35,774 --> 01:26:37,943
بحلول الآن سيكونون قد ألغوا
رمز الوصول الخاص بي.

1613
01:26:38,527 --> 01:26:40,404
وهناك جيش
من رجال الشرطة وراءنا.

1614
01:26:41,322 --> 01:26:42,948
هذا يكفي.

1615
01:26:43,115 --> 01:26:44,783
هذا يكفي، من فضلك.

1616
01:26:53,626 --> 01:26:54,960
دعونا نرى ما يريدون.

1617
01:26:55,127 --> 01:26:56,212
أجب عليه.

1618
01:26:59,423 --> 01:27:00,257
<i>كارلوس...</i>

1619
01:27:00,507 --> 01:27:02,301
- <i>نعم؟</i>
-هذه بيلين.

1620
01:27:02,593 --> 01:27:04,511
أنا آسف لأننا شككنا بك.

1621
01:27:04,887 --> 01:27:06,222
أنا آسف حقا.

1622
01:27:07,306 --> 01:27:09,308
<i>هل هذا الرجل يستمع إلي الآن؟</i>

1623
01:27:09,600 --> 01:27:11,018
نعم هو كذلك.

1624
01:27:12,519 --> 01:27:15,272
لوكاس...
أعرف أن اسمك هو لوكاس.

1625
01:27:15,439 --> 01:27:17,149
نحن نعرف ما حدث لزوجتك

1626
01:27:17,441 --> 01:27:19,610
وأنا أفهم لماذا أنت غاضب جدا.

1627
01:27:19,777 --> 01:27:22,154
<ط> ولكن ما تفعلونه
ليس الحل.</i>

1628
01:27:22,321 --> 01:27:23,572
صحيح.

1629
01:27:24,281 --> 01:27:25,616
خطاب جميل.

1630
01:27:26,450 --> 01:27:29,119
<i>لكنك، أيها الشرطي، مازلت تعمل</i>

1631
01:27:29,536 --> 01:27:31,997
لأولئك الذين يفسدوننا كل يوم.

1632
01:27:34,583 --> 01:27:36,377
أنت مهندس التعدين.

1633
01:27:36,543 --> 01:27:38,754
يمكنك نزع فتيل القنابل.

1634
01:27:38,921 --> 01:27:40,881
نحن نعرف ما تريد القيام به.

1635
01:27:41,048 --> 01:27:42,299
أنت لا تعرف شيئا.

1636
01:27:44,718 --> 01:27:46,387
شخص ما يريد التحدث معك.

1637
01:27:48,555 --> 01:27:50,808
<ط> لوكاس؟ هذه آنا.</i>

1638
01:27:51,267 --> 01:27:52,893
دخلت الأخت .

1639
01:27:53,310 --> 01:27:56,188
<i>من فضلك، أوقف هذا الجنون.</i>

1640
01:27:56,355 --> 01:27:58,190
<i>لم تكن ستوافق على ذلك أبدًا.</i>

1641
01:27:58,357 --> 01:27:59,775
أنا آسف، آنا.

1642
01:28:00,484 --> 01:28:02,778
لا بد لي من القيام بشيء ما.

1643
01:28:03,988 --> 01:28:04,947
انا بحاجة للقيام بذلك.

1644
01:28:05,364 --> 01:28:06,991
<i>فكر في بيدرو.</i>

1645
01:28:07,157 --> 01:28:08,450
<i>افعل ذلك من أجل ابنك.</i>

1646
01:28:09,076 --> 01:28:10,953
<i>من فضلك!</i>

1647
01:28:11,412 --> 01:28:12,955
صدقيني يا آنا.

1648
01:28:13,122 --> 01:28:15,165
أنا أفعل ذلك من أجل زوجتي،
لبيدرو،

1649
01:28:16,834 --> 01:28:18,877
لك وللكثير من الناس..

1650
01:28:19,545 --> 01:28:22,256
لأن ما فعلوه بنا
ليس عادلا.

1651
01:28:22,423 --> 01:28:24,425
أعلم أنني أسأل
منك الكثير ولكن...

1652
01:28:27,803 --> 01:28:30,389
اعتني جيدًا ببيدرو.

1653
01:28:31,473 --> 01:28:32,975
<i>لوكاس، لا.</i>

1654
01:28:33,434 --> 01:28:35,352
اعتني به جيدًا حقًا.

1655
01:28:36,854 --> 01:28:39,398
سارة! العسل، هل أنت بخير؟

1656
01:28:39,565 --> 01:28:41,025
أنت لا تنتمي إلى هنا!

1657
01:28:41,984 --> 01:28:44,320
- أريد أن أعرف كيف حال والدي.
- سارة.

1658
01:28:44,737 --> 01:28:47,197
- انظر للفتاة.
- أريد أن أعرف كيف حال ماركوس!

1659
01:28:47,364 --> 01:28:48,782
لو سمحت!

1660
01:28:48,949 --> 01:28:50,743
- اتركها وشأنها.
- أب!

1661
01:28:59,418 --> 01:29:00,961
أنا آسف.

1662
01:29:02,588 --> 01:29:05,341
أنا آسف على كل شيء
فعلنا لك.

1663
01:29:05,758 --> 01:29:07,593
هل أنت آسف؟

1664
01:29:07,760 --> 01:29:10,304
الآن بعد أن كنت مارس الجنس كما
كما أنا، أليس كذلك؟

1665
01:29:11,180 --> 01:29:13,932
كيف يشعر عندما يأخذ شخص ما
كل شيء بعيد عنك؟

1666
01:29:15,225 --> 01:29:18,520
عائلتك، أموالك، وظيفتك..

1667
01:29:20,647 --> 01:29:24,360
الآن أنت تعرف كيف تشعر، أليس كذلك؟

1668
01:29:28,822 --> 01:29:31,617
كنت ستقتلني على أية حال

1669
01:29:32,701 --> 01:29:34,745
سواء حصلت لك على المال أم لا.

1670
01:29:38,791 --> 01:29:42,294
إذا استيقظت كل صباح
في هذين العامين الماضيين،

1671
01:29:42,461 --> 01:29:45,506
كان فقط من أجل الانتقام
على جميعكم.

1672
01:29:51,512 --> 01:29:54,515
لكنك أفسدت كل شيء.

1673
01:29:55,391 --> 01:29:56,934
كل ذلك.

1674
01:29:58,227 --> 01:29:59,561
أنت على حق.

1675
01:30:01,397 --> 01:30:03,899
هذا لا معنى له بعد الآن.

1676
01:30:14,034 --> 01:30:15,327
الجميع في حالة تأهب!

1677
01:30:17,121 --> 01:30:18,831
الماء لن يوقف المتفجرات

1678
01:31:11,175 --> 01:31:13,343
يذهب! اخرج من هناك!

1679
01:31:16,054 --> 01:31:17,598
ابتعد، اذهب!

1680
01:31:19,641 --> 01:31:21,727
ابتعد عن هناك، اذهب!

1681
01:32:14,780 --> 01:32:15,822
دعنا نذهب.

1682
01:32:16,990 --> 01:32:18,158
تعال.

1683
01:32:18,325 --> 01:32:19,368
ضعه هناك.

1684
01:32:31,547 --> 01:32:32,756
هيا يا كارلوس، هيا.

1685
01:32:33,549 --> 01:32:35,133
نحن نفقده.

1686
01:32:35,300 --> 01:32:36,718
هيا، قتال!

1687
01:32:37,344 --> 01:32:38,262
نحن نفقده.

1688
01:32:38,428 --> 01:32:41,848
القرف، أصعب.
هيا يا كارلوس، أعود.

1689
01:32:42,015 --> 01:32:43,058
تعال.

1690
01:32:47,187 --> 01:32:49,523
- هيا كارلوس!
- يبدو أنه قادم ل.

1691
01:32:49,690 --> 01:32:51,525
- استمر في القتال.
- لقد حصلت عليه.

1692
01:32:54,236 --> 01:32:55,571
أحسنت.

1693
01:32:59,575 --> 01:33:00,951
هل أنت بخير؟

1694
01:33:06,582 --> 01:33:07,624
كيف حال ابني؟

1695
01:33:07,791 --> 01:33:09,418
إنه في المستشفى مع مارتا.

1696
01:33:09,585 --> 01:33:11,378
- انه مستقر.
- وسارة؟

1697
01:33:11,545 --> 01:33:13,088
وسارة؟

1698
01:33:14,131 --> 01:33:15,299
ينظر.

1699
01:33:18,176 --> 01:33:19,803
هل تريد النهوض؟

1700
01:33:19,970 --> 01:33:20,971
دعنا نذهب.

1701
01:34:17,778 --> 01:34:19,363
- نعم؟
<i>كارلوس؟</i>

1702
01:34:19,529 --> 01:34:20,822
<i>هذا هو ماريو كونتريراس.</i>

1703
01:34:20,989 --> 01:34:22,991
<i>المدير الإداري الجديد
في البنك.</i>

1704
01:34:23,158 --> 01:34:24,326
<i>استمع،</i>

1705
01:34:24,493 --> 01:34:27,579
<i>لدي مهمة صعبة
لتغيير صورة البنك</i>

1706
01:34:27,746 --> 01:34:29,039
<i>بعد كل ما حدث...</i>

1707
01:34:29,206 --> 01:34:30,707
<i>أود أن نلتقي.</i>

1708
01:34:31,458 --> 01:34:32,542
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

1709
01:34:32,876 --> 01:34:34,961
لقد طردتني...ورفعت دعوى قضائية ضدي.

1710
01:34:35,128 --> 01:34:38,215
<i>على عكس الإدارة القديمة</i>

1711
01:34:38,382 --> 01:34:42,219
<i>أنا أقدر الطريقة
لقد تعاملت مع الموقف.</i>

1712
01:34:42,386 --> 01:34:43,845
<i>لقد أثبتت أن لديك روح المبادرة.</i>

1713
01:34:44,513 --> 01:34:46,807
<i>أود منك العودة
وانضم إلى فريقنا الجديد.</i>

1714
01:34:46,973 --> 01:34:47,599
صحيح.

1715
01:34:47,766 --> 01:34:49,893
<ط> أنا أعرف أنك لا تزال
لم أجد وظيفة أخرى،</i>

1716
01:34:50,185 --> 01:34:53,146
<i>وبالنظر إلى ما حدث
أجرؤ على القول إن الأمر لن يكون سهلاً،</i>

1717
01:34:53,313 --> 01:34:56,483
<i>لكننا نريد التغيير،
لإعطاء الأولوية للقيم الأخرى.</i>

1718
01:34:56,650 --> 01:34:59,069
<i>يجب أن يكونوا مثل العائلة...</i>